var g_txt=[
{t:"音樂奇才方大同與薛凱琪澳洲巡迴演唱會",p:1,x:499,y:1339,w:712,h:41},
{t:"澳洲政壇的變化與留學移民的前景 ",p:1,x:618,y:1387,w:606,h:41},
{t:"不平凡的宮崎駿動畫 ",p:1,x:856,y:1436,w:369,h:41},
{t:"高空近距離感受悉尼大橋",p:1,x:777,y:1484,w:435,h:41},
{t:"穿高跟鞋應注意的健康問題 ",p:1,x:737,y:1533,w:488,h:41},
{t:"獨家刊文:",p:1,x:1043,y:1582,w:168,h:41},
{t:"亞太集團總裁周華中文自傳:",p:1,x:727,y:1630,w:485,h:41},
{t:"<lt;<lt;從自行車到賓利--一個北大學子的創富之路>gt;>gt;",p:1,x:392,y:1679,w:820,h:41},
{t:"精彩內容推介:",p:1,x:894,y:1288,w:272,h:45},
{t:"第7期",p:1,x:75,y:394,w:103,h:41},
{t:" ",p:3,x:30,y:-50,w:8,h:28},
{t:"總編輯 Chief Editor: Mimi Chau 周懿德",p:3,x:640,y:310,w:355,h:22},
{t:"副總編 Deputy Editor: Claude Zhu 朱正興",p:3,x:640,y:345,w:377,h:22},
{t:"編輯 Editors: Yvonne Lee 李秀容, Lou Yun 樓韻, Amy ",p:3,x:640,y:381,w:497,h:22},
{t:"Wang 王彬冰, Jessie Shum 沈傲然, Sammi Tang 鄧慧",p:3,x:640,y:405,w:490,h:22},
{t:"欣, Selina Miao 缪瓊",p:3,x:640,y:429,w:185,h:22},
{t:"設計製作 Design and Production: Ted Chen, Ryan Shum, ",p:3,x:640,y:501,w:497,h:22},
{t:"Alex Guan, James Guerrero",p:3,x:640,y:524,w:242,h:22},
{t:"廣告推廣 Sales and Marketing: Tom Tou, ",p:3,x:640,y:560,w:375,h:22},
{t:"Phil Thomson, William Hong, Kenny Zhou",p:3,x:640,y:596,w:357,h:22},
{t:"Advertising Department",p:3,x:640,y:668,w:214,h:22},
{t:"Email: advertising@unimedia.com.au",p:3,x:640,y:703,w:318,h:22},
{t:"Editorial Department",p:3,x:640,y:775,w:185,h:22},
{t:"Email: editorial@unimedia.com.au",p:3,x:640,y:811,w:292,h:22},
{t:"出版 Published by Asian Media Centre",p:3,x:640,y:882,w:343,h:22},
{t:"Address: Suite 145 National Innovation Centre,",p:3,x:640,y:918,w:416,h:22},
{t:"Australian Technology Park",p:3,x:640,y:954,w:245,h:22},
{t:"Tel: (02) 9209 4694",p:3,x:640,y:989,w:179,h:22},
{t:"Website: www.unimedia.com.au",p:3,x:640,y:1025,w:276,h:22},
{t:"免責聲明",p:3,x:640,y:1097,w:87,h:22},
{t:"<lt;<lt;留學傳媒>gt;>gt; ",p:3,x:640,y:1133,w:134,h:22},
{t:"雜誌所有文章由作者自負文責﹐並不",p:3,x:782,y:1133,w:348,h:22},
{t:"代表本刊立場。",p:3,x:640,y:1157,w:152,h:22},
{t:"<lt;<lt;留學傳媒>gt;雜誌已盡力確保刊內的全部資料準確無",p:3,x:640,y:1192,w:487,h:22},
{t:"誤﹐惟本刊並不負上任何因錯誤或遺漏而產生的責",p:3,x:640,y:1216,w:489,h:22},
{t:"任﹐也不提供任何因明示或暗示的保證﹐ 及不負上",p:3,x:640,y:1240,w:490,h:22},
{t:"引致任何直接﹐間接﹐附帶或衍生的商業利益損失",p:3,x:640,y:1264,w:489,h:22},
{t:"的責任。我們建議讀者使用有關資料前﹐首先查證",p:3,x:640,y:1288,w:489,h:22},
{t:"資料的真確性或咨詢獨立的意見。",p:3,x:640,y:1312,w:326,h:22},
{t:"Disclaimers",p:3,x:640,y:1348,w:102,h:22},
{t:"The opinions expressed in Uni Media Magazine do not ",p:3,x:640,y:1384,w:497,h:22},
{t:"necessarily reflect those of the editors, publisher or ",p:3,x:640,y:1408,w:497,h:22},
{t:"their agents. ",p:3,x:640,y:1432,w:118,h:22},
{t:"While we do our best to make sure the information ",p:3,x:640,y:1467,w:497,h:22},
{t:"is accurate, Uni Media Magazine does not accept any ",p:3,x:640,y:1491,w:497,h:22},
{t:"legal responsibility for errors or omissions. Uni Media ",p:3,x:640,y:1515,w:497,h:22},
{t:"Magazine disclaims all warranties, expressed or implied, ",p:3,x:640,y:1539,w:497,h:22},
{t:"and it will not be responsible for any direct, indirect, ",p:3,x:640,y:1563,w:497,h:22},
{t:"incidental, consequential loss of business profits or ",p:3,x:640,y:1587,w:497,h:22},
{t:"special damages. We encourage readers to verify the ",p:3,x:640,y:1611,w:497,h:22},
{t:"accuracy of information or seek independent advice ",p:3,x:640,y:1635,w:497,h:22},
{t:"before relying upon it. ",p:3,x:640,y:1659,w:203,h:22},
{t:"目錄 CONTENT    2010年 6-8月",p:3,x:129,y:284,w:402,h:35},
{t:"留學傳媒創意比賽",p:3,x:118,y:344,w:174,h:22},
{t:"BEST CREATIVE AWARDS .................................. 4",p:3,x:118,y:375,w:423,h:22},
{t:"創意空間",p:3,x:118,y:406,w:87,h:22},
{t:"CREATIVE ZONE .................................................... 6",p:3,x:118,y:438,w:422,h:22},
{t:"熱門話題",p:3,x:118,y:469,w:87,h:22},
{t:"HOT TOPICS ........................................................... 8",p:3,x:118,y:500,w:423,h:22},
{t:"健康資訊",p:3,x:118,y:531,w:87,h:22},
{t:"HEALTH ................................................................. 11 ",p:3,x:118,y:563,w:430,h:22},
{t:"亞太集團",p:3,x:118,y:594,w:87,h:22},
{t:"IRONFISH COLUMN ........................................... 12",p:3,x:118,y:625,w:420,h:22},
{t:"科技前線",p:3,x:118,y:656,w:87,h:22},
{t:"IT ............................................................................ 15 ",p:3,x:118,y:688,w:430,h:22},
{t:"雅韵清音",p:3,x:118,y:719,w:87,h:22},
{t:"MUSIC ................................................................... 16 ",p:3,x:118,y:750,w:430,h:22},
{t:"環保新知",p:3,x:118,y:781,w:87,h:22},
{t:"ENVIRONMENT .................................................... 20",p:3,x:118,y:813,w:423,h:22},
{t:"傑出精英",p:3,x:118,y:844,w:87,h:22},
{t:"ELITE ...................................................................... 22",p:3,x:118,y:875,w:423,h:22},
{t:"休閒娛樂",p:3,x:118,y:906,w:87,h:22},
{t:"LEISURE & ENTERTAINMENT........................... 24 ",p:3,x:118,y:938,w:430,h:22},
{t:"澳洲風情",p:3,x:118,y:969,w:87,h:22},
{t:"TRAVEL ................................................................. 26",p:3,x:118,y:1000,w:420,h:22},
{t:"星光掠影",p:3,x:118,y:1031,w:87,h:22},
{t:"FILM ....................................................................... 28",p:3,x:118,y:1063,w:422,h:22},
{t:"部落格格",p:3,x:118,y:1094,w:87,h:22},
{t:"BLOGS ................................................................... 29",p:3,x:118,y:1125,w:419,h:22},
{t:"潮人潮語",p:3,x:118,y:1156,w:87,h:22},
{t:"LIFESTYLE ............................................................ 30",p:3,x:118,y:1188,w:421,h:22},
{t:"澳洲中國留學生俱樂部",p:3,x:118,y:1219,w:217,h:22},
{t:"ACSC ...................................................................... 31",p:3,x:118,y:1250,w:422,h:22},
{t:"慈善公益",p:3,x:118,y:1281,w:87,h:22},
{t:"CHARITY ............................................................... 32",p:3,x:118,y:1313,w:421,h:22},
{t:"教育學者",p:3,x:118,y:1344,w:87,h:22},
{t:"THE EDUCATOR .................................................. 33",p:3,x:118,y:1375,w:421,h:22},
{t:"SPECIAL REPORT................................................. 34",p:3,x:118,y:1406,w:423,h:22},
{t:"英語角度",p:3,x:118,y:1438,w:87,h:22},
{t:"ENGLISH CORNER................................................ 39",p:3,x:118,y:1469,w:422,h:22},
{t:"留學指南",p:3,x:118,y:1500,w:87,h:22},
{t:"STUDY GUIDE ...................................................... 36",p:3,x:118,y:1531,w:423,h:22},
{t:"AFIS COLUMN ..................................................... 38",p:3,x:118,y:1563,w:422,h:22},
{t:"美體健身",p:3,x:118,y:1594,w:87,h:22},
{t:"SPORTS ................................................................. 40",p:3,x:118,y:1625,w:421,h:22},
{t:"4",p:4,x:59,y:1685,w:13,h:27},
{t:"為尋找有創意作品，發掘有才華學生，《留學傳媒》特推出“創意無限”有獎徵稿",p:4,x:153,y:1011,w:926,h:27},
{t:"活動。活動分為文章﹑照片和錄影三個組別。我們會把優秀作品刊登在每期雜誌",p:4,x:153,y:1049,w:948,h:27},
{t:"中，本年末時將評選出最受歡迎的三篇文章，三幅照片和三段錄影，獲獎者可得到",p:4,x:153,y:1088,w:926,h:27},
{t:"由《留學傳媒》送出的Sony, Adidas 和 UNICEF 等精美禮品。本次活動對象是《留學",p:4,x:153,y:1126,w:948,h:27},
{t:"傳媒》的廣大讀者即所有留學生，活動詳情如下：",p:4,x:153,y:1165,w:566,h:27},
{t:"Ａ）文章",p:4,x:153,y:1252,w:118,h:31},
{t:"文字沒有說話般直接，但往往是抒發內心﹑發揮創意﹑天馬行空的好渠道。",p:4,x:153,y:1312,w:849,h:27},
{t:"規則：",p:4,x:153,y:1380,w:77,h:27},
{t:"1)文體不限，包括記敍文、議論文、散文、雜文、小說、詩歌等。",p:4,x:153,y:1448,w:743,h:27},
{t:"2)題材不限，用你獨特的視角發掘精彩的留學生活，身邊的點滴都是故事，周圍的",p:4,x:153,y:1516,w:924,h:27},
{t:"一切盡是題材。",p:4,x:153,y:1555,w:180,h:27},
{t:"3)字數不限，避免抄襲。",p:4,x:153,y:1623,w:280,h:27},
{t:"創意無限",p:4,x:640,y:165,w:333,h:83},
{t:"一個展現你的才華與能力的平臺",p:4,x:275,y:270,w:692,h:52},
{t:"留學傳媒創意比賽",p:4,x:118,y:58,w:200,h:25},
{t:"BEST CREATIVE AWARDS",p:4,x:118,y:82,w:261,h:28},
{t:"5",p:5,x:1168,y:1680,w:13,h:27},
{t:"Ｂ）照片",p:5,x:115,y:142,w:118,h:31},
{t:"記錄最難忘的時刻，展示最精彩的瞬間！讓我們定格色彩，釋放激情！把你最喜愛的攝影",p:5,x:115,y:202,w:1003,h:27},
{t:"作品發送給我們，讓更多的人分享你當時的喜悅。用心記錄留學生活的每一刻，讓每分每",p:5,x:115,y:241,w:1003,h:27},
{t:"秒都散發青春的光彩。",p:5,x:115,y:279,w:257,h:27},
{t:"規則：",p:5,x:115,y:347,w:77,h:27},
{t:"1)照片請附上拍攝情況或簡短文字描述（100字以內）",p:5,x:115,y:415,w:607,h:27},
{t:"2)攝影要求畫面清晰，黑白彩色不限，檔案格式為JPEG。",p:5,x:115,y:483,w:642,h:27},
{t:"3)參賽作品可以是單幅或組照（最多5幅照片），每幅照片的大小不超過3 Mb。",p:5,x:115,y:551,w:891,h:27},
{t:"4)謝絕提供電腦創意和改變原始的作品。攝影作品必須為原創首發。",p:5,x:115,y:619,w:769,h:27},
{t:"Ｃ）錄影",p:5,x:115,y:707,w:118,h:31},
{t:"我們同時接受有創意的攝影作品，內容不限。 ",p:5,x:115,y:767,w:523,h:27},
{t:"規則：",p:5,x:115,y:835,w:77,h:27},
{t:"1)長度不多於3分鐘。語言可使用國語、粵語和英語，帶有其他語言或有需要時可配字幕。",p:5,x:115,y:903,w:1015,h:27},
{t:"2)我們會把這部份作品放置在官方網站",p:5,x:115,y:971,w:434,h:27},
{t:"www.unimedia.com.au",p:5,x:536,y:968,w:271,h:31},
{t:"上，以便讀者欣賞及評選。",p:5,x:791,y:971,w:308,h:27},
{t:"請將文章、照片或錄影電郵至editorial@unimedia.com.au，同時附上你的姓名、聯絡電",p:5,x:115,y:1104,w:1004,h:31},
{t:"話和住址，以便我們與你聯繫。所有文字可用簡體、繁體或英文提交。對於中文字體，本",p:5,x:115,y:1146,w:1003,h:27},
{t:"刊刊登時將統一使用繁體字。",p:5,x:115,y:1184,w:334,h:27},
{t:"備註：以下作品不可參賽：a）已出版或在傳媒發表。b ）已向傳媒或出版社投稿尚未得到",p:5,x:115,y:1252,w:1005,h:27},
{t:"退稿通知。c）參加任何正在舉辦尚未公佈結果的徵稿活動。d）作者不擁有全部版權作品",p:5,x:115,y:1291,w:1001,h:27},
{t:"涉及肖像權、版權等責任由參賽者自負。",p:5,x:115,y:1329,w:463,h:27},
{t:"活動日期：即日起至2010年12月15日",p:5,x:115,y:1397,w:412,h:27},
{t:"獲獎名單和優秀作品將在12月《留學傳媒》刊登",p:5,x:115,y:1465,w:543,h:27},
{t:"留學傳媒創意比賽",p:5,x:930,y:55,w:200,h:25},
{t:"BEST CREATIVE AWARDS",p:5,x:868,y:79,w:261,h:28},
{t:"6",p:6,x:59,y:1685,w:13,h:27},
{t:"創意空間",p:6,x:121,y:55,w:100,h:25},
{t:"CREATIVE ZONE",p:6,x:121,y:79,w:167,h:28},
{t:"Take it easy ",p:6,x:161,y:325,w:146,h:29},
{t:"在一個社團宴會上我被介紹認識一位很成功的律師; 他告訴我: 他",p:6,x:161,y:393,w:778,h:29},
{t:"在中學時的成績十分平庸, 中學畢業之後不知道想做什麼, 於是決定 ",p:6,x:132,y:432,w:815,h:29},
{t:"”take it easy” (容易從事)",p:6,x:132,y:470,w:325,h:29},
{t:", 意思是採用輕鬆的態度處理一件事, 他自己放了一年假去遊玩, 其",p:6,x:161,y:538,w:794,h:29},
{t:"實很快便玩厭了, 但就在那段日子裡生命得到啟示, 決定重頭再來, 次",p:6,x:132,y:577,w:821,h:29},
{t:"年考進法律系, 結果修讀完成他真正喜愛的學科.",p:6,x:132,y:615,w:575,h:29},
{t:"他的經歷使我聯想到一些我認識的朋友: 求學時代埋頭苦幹, 一刻",p:6,x:161,y:683,w:778,h:29},
{t:"也不放鬆, 本來是很好的事, 但似乎沒有給自己喘氣的機會, 更有些人",p:6,x:132,y:722,w:821,h:29},
{t:"因太急切而選錯科系, 入錯行業, 便走了如此長的路.",p:6,x:132,y:761,w:618,h:29},
{t:"當生命節奏緊密, 使你難以應付的時候,”Take it easy “是很好",p:6,x:161,y:829,w:749,h:29},
{t:"的忠告, 在不少情況下都用得著; 駕車師傅會在你手忙腳亂的時候叫",p:6,x:132,y:867,w:806,h:29},
{t:"你”Take it easy !” 太極拳師傅見你張牙舞爪的時候會指點你(放鬆",p:6,x:132,y:906,w:811,h:29},
{t:"一點吧 ! 可以使你更迅速地回應外來的動力呀 !)",p:6,x:132,y:944,w:581,h:29},
{t:"一位辯論教練這樣告誡他的隊員(從容的心態會得自然地流露在你",p:6,x:161,y:1012,w:785,h:29},
{t:"演說的節拍和動作裡, 也就是具有說服力, 因為它是自信的表現. ",p:6,x:132,y:1051,w:766,h:29},
{t:"“Take it easy” --------- 坦盪盪的人生哲學.",p:6,x:161,y:1119,w:521,h:29},
{t:"從容就易",p:6,x:141,y:165,w:245,h:64},
{t:"李潤輝",p:6,x:657,y:230,w:95,h:33},
{t:"7",p:7,x:1168,y:1680,w:13,h:27},
{t:"創意空間",p:7,x:1024,y:55,w:100,h:25},
{t:"CREATIVE ZONE",p:7,x:957,y:79,w:167,h:28},
{t:"下圖:",p:7,x:150,y:1210,w:60,h:29},
{t:"Together",p:7,x:150,y:1285,w:102,h:29},
{t:"Music by:",p:7,x:150,y:1323,w:103,h:29},
{t:"Sky Cooper",p:7,x:150,y:1360,w:127,h:29},
{t:"http://www.youtube.com/",p:7,x:150,y:1398,w:276,h:29},
{t:"watch?v=3PU9AxSqPY0",p:7,x:150,y:1435,w:272,h:29},
{t:"上圖 :",p:7,x:147,y:926,w:69,h:29},
{t:"Wheel of Fortune",p:7,x:147,y:1001,w:192,h:29},
{t:"Photo by: ",p:7,x:147,y:1039,w:111,h:29},
{t:"Michael Shum",p:7,x:147,y:1076,w:152,h:29},
{t:"8",p:8,x:59,y:1685,w:13,h:27},
{t:"熱門話題",p:8,x:115,y:54,w:100,h:25},
{t:"hOT TOpICS",p:8,x:115,y:80,w:126,h:28},
{t:"6月24日，是澳洲政治史上值得紀念的一天。這天上午，副總理吉拉德帶領一",p:8,x:144,y:366,w:979,h:30},
{t:"幫支持者在議會大廈上演了一場逼宮戲，結果眾叛親離的總理陸克文俯首稱臣，",p:8,x:115,y:407,w:1009,h:30},
{t:"吉拉德成為澳洲歷史上第一位女總理。",p:8,x:115,y:448,w:487,h:30},
{t:"吉拉德1961年9月出生在英國威爾士，大學學的是法律，曾當過律師。1998年",p:8,x:144,y:518,w:979,h:30},
{t:"入選聯邦議員，正式步入政壇。2007年11月，陸克文和吉拉德率領工黨打敗了",p:8,x:115,y:558,w:987,h:30},
{t:"執政11年之久的自由黨——國家黨聯盟，吉拉德成為副總理，她也是澳洲歷史上",p:8,x:115,y:599,w:1009,h:30},
{t:"第一位女性副總理。不到3 年，她又在工黨支持率大幅下降的時刻臨危受命，坐",p:8,x:115,y:640,w:998,h:30},
{t:"上了工黨的頭把交椅。",p:8,x:115,y:680,w:286,h:30},
{t:"關於吉拉德的情況，報紙和電視上都有許多的報道，筆者不想在此贅述。但筆",p:8,x:144,y:750,w:975,h:30},
{t:"者更感興趣的是吉拉德的教育背景和她對留學和移民的態度。",p:8,x:115,y:791,w:774,h:30},
{t:"吉拉德出生在一個移民家庭，也是個草根家庭，父母都是底層的普通百姓。父",p:8,x:144,y:861,w:975,h:30},
{t:"親約翰・吉拉德過去是個礦工，後來因朱莉婭•吉拉德肺部感染，需要到陽光充",p:8,x:115,y:902,w:1009,h:30},
{t:"足的地方生活才能順利成長，因此在朱莉婭5",p:8,x:115,y:942,w:561,h:30},
{t:"歲的時候，約翰一家決定從英國威",p:8,x:687,y:942,w:430,h:30},
{t:"爾士移民到澳洲南部阿德萊德。約翰對自己沒能受到什麽教育一直感到遺憾，因",p:8,x:115,y:983,w:1009,h:30},
{t:"此發誓要讓子女受到良好的教育。為了讓女兒完成學業，約翰・吉拉德嘗試過包",p:8,x:115,y:1024,w:1009,h:30},
{t:"括員警、雜貨店店員在內的各種工作。其實，即便女兒將來沒當總理，他作為父",p:8,x:115,y:1064,w:1009,h:30},
{t:"親，為女兒所吃的苦、受的累都是值得的。",p:8,x:115,y:1105,w:545,h:30},
{t:"不過，朱莉婭也很爭氣，從小就愛學習，後來以全優的成績考入阿德萊德大學",p:8,x:144,y:1175,w:975,h:30},
{t:"攻讀法律。她不但學習好，而且從年輕時期就顯示了過人的政治熱情，20歲就",p:8,x:115,y:1216,w:979,h:30},
{t:"出任阿德萊德大學聯合會學生會主席，次年當選為澳洲全國學聯副主席。2",p:8,x:115,y:1256,w:934,h:30},
{t:"007",p:8,x:1074,y:1256,w:50,h:30},
{t:"年，工黨在經過11年的在野後，終於打了個翻身仗，奪回了總理寶座，為工黨",p:8,x:115,y:1297,w:979,h:30},
{t:"獲勝立下汗馬功勞的工黨副領袖吉拉德成為副總理，同時兼任教育和勞資事務部",p:8,x:115,y:1337,w:1009,h:30},
{t:"長，負責處理複雜和敏感的事務。",p:8,x:115,y:1378,w:430,h:30},
{t:"吉拉德後來曾多次表示，自己的順利成長和在事業上的成功在很大程度上得益",p:8,x:144,y:1448,w:975,h:30},
{t:"於她所受的良好教育，這是她和父母的最大區別。因此她不但對父母很感恩，而",p:8,x:115,y:1489,w:1009,h:30},
{t:"且對教育也特別重視，在擔任副總理期間主動兼任教育部長這一重要職務。她在",p:8,x:115,y:1530,w:1009,h:30},
{t:"任副總理兼教育部長的時候，大力推動教育改革，在學校建設方面投入160億澳",p:8,x:115,y:1570,w:995,h:30},
{t:"元，比過去歷屆政府在學校建設方面的投入都要多，也可見她對教育的重視。",p:8,x:115,y:1611,w:975,h:30},
{t:"澳洲政壇的變化與留學移民的前景",p:8,x:94,y:162,w:1039,h:72},
{t:"亞平",p:8,x:1054,y:289,w:51,h:27},
{t:"9",p:9,x:1168,y:1680,w:13,h:27},
{t:"熱門話題",p:9,x:1025,y:54,w:100,h:25},
{t:"hOT TOpICS",p:9,x:998,y:80,w:126,h:28},
{t:"吉拉德精明能幹、機敏聰慧，民意調查時的支持率比陸克文要高，因此在下次",p:9,x:144,y:186,w:975,h:30},
{t:"大選時獲勝的可能性也較大。但同時也要看到，雖然吉拉德本人就是出生在國外",p:9,x:115,y:226,w:1009,h:30},
{t:"的移民，但她對吸納更多移民的政策並不支持。就在當選總理後不久，她就公開",p:9,x:115,y:267,w:1009,h:30},
{t:"表示反對澳洲成為人口大國。她說：“我不支持人口大國的政策，盲目制定人口",p:9,x:115,y:307,w:1009,h:30},
{t:"目標，例如4000萬或3600萬。”這是對前任陸克文希望建立大澳洲主張的一記",p:9,x:115,y:348,w:1009,h:30},
{t:"重拳。",p:9,x:115,y:389,w:86,h:30},
{t:"她在擔任副總理兼教育部長期間，對提高留學移民的門檻也起到很大的作用。",p:9,x:144,y:459,w:975,h:30},
{t:"筆者曾就留學移民的問題採訪過她，她就明確表示，留學可以，但以留學做跳板",p:9,x:115,y:499,w:1009,h:30},
{t:"移民不行。澳洲應該緊縮技術移民政策，讓真正的尖端人才留下來，而一般的技",p:9,x:115,y:540,w:1009,h:30},
{t:"術含量較低的留學生將必須在學業結束後返回祖國。正是在她的推動下，今年５",p:9,x:115,y:581,w:1009,h:30},
{t:"月１７日，澳洲移民和公民部公佈了新的技術移民職業清單，把技術移民的職業",p:9,x:115,y:621,w:1009,h:30},
{t:"種類從４００種削減至１８１種，廚師、理發師等不再屬於外國人藉以申請永久",p:9,x:115,y:662,w:1009,h:30},
{t:"居留權的“技能緊缺職業”。新移民政策從７月１日已經開始生效。專家估計，",p:9,x:115,y:703,w:1009,h:30},
{t:"新的移民政策的出臺，必將重創澳洲的海外教育產業。在學費持續增長，教育水",p:9,x:115,y:743,w:1009,h:30},
{t:"準不如英國和美國的情況下，如果沒有移民這個誘惑，還有誰願意到澳洲來留學",p:9,x:115,y:784,w:1009,h:30},
{t:"呢？",p:9,x:115,y:824,w:57,h:30},
{t:"吉拉德作為澳洲第一位在海外出生的總理，對移民應該有更為寬容和包容的心",p:9,x:144,y:895,w:975,h:30},
{t:"態才對，這也是眾多留學生的希望。澳洲一方面懼怕更多的移民，一方面又缺乏",p:9,x:115,y:935,w:1009,h:30},
{t:"大批勞動力來填補許多專業的空缺，這顯然是澳政府的一個兩難抉擇。對吉拉德",p:9,x:115,y:976,w:1009,h:30},
{t:"來說，“讓人才進來還是不進來，這是個問題。”此外，澳洲地廣人稀，工業製",p:9,x:115,y:1016,w:1009,h:30},
{t:"造基礎薄弱，內需明顯不足，幸虧中國人口龐大，改革開放前在住房和基礎設施",p:9,x:115,y:1057,w:1009,h:30},
{t:"等方面欠債太多，因此近20多年來大搞基礎建設。需要從澳洲進口大量的鐵礦",p:9,x:115,y:1098,w:979,h:30},
{t:"石和煤炭，以及有大批中國留學生到澳留學，這才使得澳洲得以在金融危機的沖",p:9,x:115,y:1138,w:1009,h:30},
{t:"擊下倖免於難，人人能過上安逸小康的生活。如果澳洲沒有長遠的戰略眼光，依",p:9,x:115,y:1179,w:1009,h:30},
{t:"然是小農思想，將來海外對澳洲鐵礦石和煤炭的需求一旦逐步下降，移民和留學",p:9,x:115,y:1220,w:1009,h:30},
{t:"又沒有吸引力的話，這個國家的經濟發展遲早要放慢腳步，甚至停滯不前。一個",p:9,x:115,y:1260,w:1009,h:30},
{t:"重大政策從制定到產生效果，需要幾年甚至幾十年的時間。俗話說：“善謀者謀",p:9,x:115,y:1301,w:1009,h:30},
{t:"勢，不善謀者謀子。”只有深謀遠慮的智者才知道未雨綢繆，而不是大旱來臨後",p:9,x:115,y:1341,w:1009,h:30},
{t:"臨渴掘井。面對教育、留學和移民這些海外留學生普遍關心的話題和困境，吉拉",p:9,x:115,y:1382,w:1009,h:30},
{t:"德在今後相當長一段時間內都必須給予考慮和關注。經常性地改變移民政策讓海",p:9,x:115,y:1423,w:1009,h:30},
{t:"外留學生無所適從，顯然不是負責任的政府所為，對澳洲的教育產業和經濟發展",p:9,x:115,y:1463,w:1009,h:30},
{t:"也沒有半點好處。",p:9,x:115,y:1504,w:229,h:30},
{t:"10",p:10,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"熱門話題",p:10,x:118,y:54,w:100,h:25},
{t:"hOT TOpICS",p:10,x:118,y:80,w:126,h:28},
{t:"澳洲教育的明天",p:10,x:156,y:164,w:429,h:64},
{t:"朱正興",p:10,x:986,y:259,w:83,h:29},
{t:"原聯邦教育部長吉拉德成為新一任的澳洲總理後，教育問題又成為所有人關注的",p:10,x:147,y:325,w:969,h:29},
{t:"焦點。吉拉德日前委任原貿易部長塞門•柯恩出任教育部長，人們不禁又要猜測澳",p:10,x:118,y:364,w:997,h:29},
{t:"洲教育的明天究竟將會如何。",p:10,x:118,y:402,w:360,h:29},
{t:"從2008年開始，留學生安全問題和私校接連倒閉影響了無數在澳學子，之後政",p:10,x:147,y:470,w:949,h:29},
{t:"府又出臺了一系列的新政策，使得技術移民越來越困難。種種教育和安全問題的出",p:10,x:118,y:509,w:997,h:29},
{t:"現使那些嚮往澳洲優質教育水準及舒適生活環境的學生漸漸冷靜下來，有的人甚至",p:10,x:118,y:547,w:997,h:29},
{t:"考慮前往他國留學深造。澳洲教育聯盟的數據顯示，2010年以來，咨詢和申請澳",p:10,x:118,y:586,w:977,h:29},
{t:"洲院校的學生較往年至少減少了30%。由於移民政策的變化，澳洲政府也間接地送",p:10,x:118,y:624,w:995,h:29},
{t:"走了許多原本想通過所學專業移民的學生。澳洲地廣卻人太稀，沒有人可以想像如",p:10,x:118,y:663,w:997,h:29},
{t:"果沒有移民和大量的技術人才，澳洲的未來將會怎樣發展。",p:10,x:118,y:702,w:720,h:29},
{t:"留學生生源的下降也是未來澳洲專業技術精英短缺的警告信號，許多學生對近期",p:10,x:147,y:770,w:969,h:29},
{t:"的留學生人數下降表達了自己的觀點。“跟我一樣，我相信很多同學來澳洲讀書就",p:10,x:118,y:808,w:997,h:29},
{t:"是為了今後能移民，那些現在決定不來了的也許也是因為今後移民越來越難了。”",p:10,x:118,y:847,w:997,h:29},
{t:"悉尼科技大學的小婷稱，“我現在讀的是會計，如果出國前知道讀會計不能移民，",p:10,x:118,y:885,w:997,h:29},
{t:"或許我就選其他的學了。所以我能理解很多同學不再選擇來澳洲留學的原因。”",p:10,x:118,y:924,w:969,h:29},
{t:"澳洲新任總理朱莉婭•吉拉德已發佈從教育的外部模式，評估至2040年的國家",p:10,x:147,y:992,w:949,h:29},
{t:"教育改革對於經濟的影響。她表示：“如果到2040年此教育模式中的目標可以達",p:10,x:118,y:1030,w:977,h:29},
{t:"成，那麼與沒有實施此模式的基礎線相比，國家經濟平均每年將增加1000億，並",p:10,x:118,y:1069,w:977,h:29},
{t:"且在職人口平均每年將提升50萬。”",p:10,x:118,y:1107,w:447,h:29},
{t:"當談及新一屆政府的教育政策時，在悉尼大學就讀的小林說：“新總理吉拉德是",p:10,x:147,y:1176,w:969,h:29},
{t:"原來的教育部長，她應該非常瞭解留學生們的處境和心理。但我不認為在短期內會",p:10,x:118,y:1214,w:997,h:29},
{t:"有再一次的政策變化，為了留學來澳洲的依然會來，但總人數應該不會上升。”小",p:10,x:118,y:1253,w:997,h:29},
{t:"婷也表示：“留學生為澳洲的財政收入提供了很大的幫助，相信新政府會認真考慮",p:10,x:118,y:1291,w:997,h:29},
{t:"這方面的問題。但我們還是比較關心我們的簽證和畢業證書，能盡快順利畢業才能",p:10,x:118,y:1330,w:997,h:29},
{t:"免受不斷變化政策的影響。”",p:10,x:118,y:1368,w:360,h:29},
{t:"儘管大家相信吉拉德政府不會忽略留學市場的",p:10,x:147,y:1436,w:572,h:29},
{t:"前景和其對澳洲的必要性，但在短期內，留學生",p:10,x:118,y:1475,w:581,h:29},
{t:"人數下降的問題或許很難得到改善。澳洲需要反",p:10,x:118,y:1513,w:581,h:29},
{t:"省自己的留學政策，制定真正能給澳洲的未來帶",p:10,x:118,y:1552,w:581,h:29},
{t:"來實際利益的新政策。",p:10,x:118,y:1590,w:277,h:29},
{t:"11",p:11,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"健康資訊",p:11,x:1025,y:57,w:100,h:25},
{t:"hEALTh",p:11,x:1042,y:81,w:82,h:28},
{t:"歐美近年來流行很高的高跟鞋，最高有5、6吋之高。其實，一般來說",p:11,x:144,y:248,w:854,h:29},
{t:"高跟鞋的高度不應該超過四吋，如果超過四吋，就要前後加墊，例如俗",p:11,x:115,y:282,w:858,h:29},
{t:"稱的“鬆高鞋”。",p:11,x:115,y:315,w:221,h:29},
{t:"穿高跟鞋很易失去平衡，及引起很多健康問題。最近外國有兩位模特",p:11,x:144,y:348,w:831,h:29},
{t:"兒表演時突然跌倒，引起大家對高跟鞋安全的注意。",p:11,x:115,y:382,w:637,h:29},
{t:"其實，穿高跟鞋是有好處的。首先我們要瞭解為甚麼女士們會喜歡穿",p:11,x:144,y:415,w:831,h:29},
{t:"高跟鞋呢？主要是因為配合上班或出席隆重場合時衣著需要，以表達女",p:11,x:115,y:448,w:858,h:29},
{t:"性的魅力。穿高跟鞋除了可增加女性魅力外，還可增加女士平衡力。",p:11,x:115,y:482,w:831,h:29},
{t:"不過，長期穿著高跟鞋及穿著不合適的高跟鞋會帶來一些害處：",p:11,x:144,y:515,w:775,h:29},
{t:"穿高跟鞋應注意的健康問題",p:11,x:126,y:127,w:736,h:64},
{t:"黃玉桂",p:11,x:1042,y:209,w:77,h:27},
{t:"A.　對腳部的影響:",p:11,x:115,y:561,w:223,h:29},
{t:"1）穿高跟鞋時女士們的重心會向前移，",p:11,x:115,y:601,w:486,h:29},
{t:"將身體重量集中在腳前部，如腳趾。所",p:11,x:115,y:634,w:487,h:29},
{t:"以如果長期將重量集中在腳的部會使受",p:11,x:115,y:667,w:487,h:29},
{t:"力的部分產生腳枕及雞眼(Corns)。",p:11,x:115,y:701,w:412,h:29},
{t:"2）如果鞋頭細及窄，致使腳趾的肌肉長",p:11,x:115,y:740,w:486,h:29},
{t:"期收緊，就會引起腳趾錘(Hammer-Toes)",p:11,x:115,y:773,w:476,h:29},
{t:"，有時候腳趾被鞋夾緊向外傾，會形成",p:11,x:115,y:806,w:487,h:29},
{t:"大趾內側腫脹(Bunions) ，嚴重時腳趾會",p:11,x:115,y:840,w:487,h:29},
{t:"重疊。當然，先天性影響也很大，有扁",p:11,x:115,y:873,w:487,h:29},
{t:"平足的人士容易患有內滕蓋痛及大趾內",p:11,x:115,y:906,w:487,h:29},
{t:"側腫脹。",p:11,x:115,y:940,w:110,h:29},
{t:"3）長期將重量放在腳前部，會引起蹠關",p:11,x:115,y:979,w:486,h:29},
{t:"節勞損而痛楚(Metatarsal gie)，及引起蹠",p:11,x:115,y:1012,w:484,h:29},
{t:"關節炎。",p:11,x:115,y:1046,w:110,h:29},
{t:"4）年紀漸大時，橫腳橋(Tr",p:11,x:115,y:1085,w:324,h:29},
{t:"ansve",p:11,x:485,y:1085,w:64,h:29},
{t:"rse ",p:11,x:563,y:1085,w:48,h:29},
{t:"Arches)會低落，如鞋窄而長期得不到改",p:11,x:115,y:1118,w:475,h:29},
{t:"善會引起Morton’s ",p:11,x:115,y:1152,w:237,h:29},
{t:"Neuroma ",p:11,x:364,y:1152,w:106,h:29},
{t:"神經瘤(神",p:11,x:482,y:1152,w:120,h:29},
{t:"經結周邊軟組織變厚)，通常這種情況發",p:11,x:115,y:1185,w:480,h:29},
{t:"生在第三及第四隻腳趾中間。",p:11,x:115,y:1218,w:360,h:29},
{t:"5）用高跟鞋走路與普通平底鞋不一樣，",p:11,x:115,y:1258,w:486,h:29},
{t:"前腳會低過後腳，腳踝關節會處於不穩",p:11,x:115,y:1291,w:487,h:29},
{t:"位置，所以會容易拗柴，而受傷會較嚴",p:11,x:115,y:1324,w:487,h:29},
{t:"重。",p:11,x:115,y:1358,w:55,h:29},
{t:"B.　對膝蓋及麒麟骹的影響:",p:11,x:115,y:1436,w:332,h:29},
{t:"1）著高跟鞋無論跟的粗細，對膝蓋及麒",p:11,x:115,y:1475,w:486,h:29},
{t:"麟骹的壓力比著平底鞋多25%，所以引",p:11,x:115,y:1509,w:468,h:29},
{t:"起膝蓋關節炎的機會亦多2倍。",p:11,x:115,y:1542,w:375,h:29},
{t:"2）著高跟鞋會令到小腿的肌肉縮短，長",p:11,x:115,y:1581,w:486,h:29},
{t:"此以往容易使小腿抽筋，肌肉會感到很",p:11,x:115,y:1614,w:487,h:29},
{t:"緊，解決方法是要做拉筋運動。",p:11,x:115,y:1648,w:387,h:29},
{t:"C.　對背部的影響:",p:11,x:637,y:564,w:222,h:29},
{t:"1）著高跟鞋會更容易引起背痛，因為長",p:11,x:637,y:603,w:486,h:29},
{t:"期重心向前，腰部一般會拗後，因此導",p:11,x:637,y:636,w:471,h:29},
{t:"致背肌肉負荷增加，所以引起肌肉痛。",p:11,x:637,y:670,w:471,h:29},
{t:"2）長期腰部向後拗亦會使腰關節受到壓",p:11,x:637,y:709,w:486,h:29},
{t:"力，導致勞損，亦會引起背關節痛。所",p:11,x:637,y:742,w:471,h:29},
{t:"以著高跟鞋時應要收腹，以減少背部的",p:11,x:637,y:775,w:471,h:29},
{t:"負擔。",p:11,x:637,y:809,w:83,h:29},
{t:"建議:",p:11,x:637,y:887,w:61,h:29},
{t:"1）盡量減少著高跟鞋長時間行走或站",p:11,x:637,y:927,w:459,h:29},
{t:"立。",p:11,x:637,y:960,w:55,h:29},
{t:"2）如必須穿高跟鞋，期間應該改穿不同",p:11,x:637,y:999,w:486,h:29},
{t:"高度的鞋。",p:11,x:637,y:1032,w:138,h:29},
{t:"3）鞋頭不要太窄。",p:11,x:637,y:1072,w:237,h:29},
{t:"4）有機會不著鞋時可在沙地或草地行走",p:11,x:637,y:1111,w:486,h:29},
{t:"(外國人最喜歡赤足)，令腳肌肉有機會",p:11,x:637,y:1144,w:461,h:29},
{t:"適當地鍛鍊(但注意不要赤腳走石屎地)",p:11,x:637,y:1178,w:461,h:29},
{t:"。",p:11,x:637,y:1211,w:27,h:29},
{t:"5）經常足浴，感覺腳部不適時用溫水做",p:11,x:637,y:1250,w:486,h:29},
{t:"腳部運動，定時清理腳枕，保持腳皮膚",p:11,x:637,y:1284,w:471,h:29},
{t:"油潤。",p:11,x:637,y:1317,w:83,h:29},
{t:"6）有偏平足或要長期站立的人，應該著",p:11,x:637,y:1356,w:486,h:29},
{t:"特別有支持腳橋的鞋。",p:11,x:637,y:1389,w:277,h:29},
{t:"7）LISTEN TO THE BODY。當腳部感覺",p:11,x:637,y:1429,w:488,h:29},
{t:"不適時就應該處理，不要等到出現嚴重",p:11,x:637,y:1462,w:471,h:29},
{t:"問題時才處理。",p:11,x:637,y:1495,w:193,h:29},
{t:"8）盡量減少長期著高跟鞋，否則女人到",p:11,x:637,y:1535,w:486,h:29},
{t:"中年時健康就會出現毛病。",p:11,x:637,y:1568,w:332,h:29},
{t:"9）增加腰部橫腹肌強度，這樣會減少腰",p:11,x:637,y:1607,w:486,h:29},
{t:"酸背痛問題。",p:11,x:637,y:1640,w:166,h:29},
{t:"12",p:12,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"亞太集團總裁周華中文自傳:",p:12,x:88,y:146,w:655,h:56},
{t:"《從自行車到賓利：一個北大學子的創富之路》",p:12,x:88,y:238,w:1122,h:56},
{t:"從遠郊到北大：自行車的年代（1）",p:12,x:147,y:420,w:737,h:50},
{t:"許多財富故事都會把主人公的 昔日說得很慘。 這幾乎成為一種俗 套：",p:12,x:147,y:1234,w:973,h:33},
{t:"主人公早年衣食無著，或棲身無地，甚至不得不下煤窯挖煤或上街乞",p:12,x:118,y:1273,w:949,h:33},
{t:"討；他的父母目不識丁，窮困潦倒。總之，無可忍受的悲慘境況迫使他",p:12,x:118,y:1311,w:1003,h:33},
{t:"發奮求生。",p:12,x:118,y:1350,w:158,h:33},
{t:"我的故事開始處毫無傳奇色彩 ，平常卻快樂。 我性格裏重要的部 分是",p:12,x:147,y:1418,w:973,h:33},
{t:"在一個相對單純的環境下形成的。這一性格往往在關鍵時候，影響並決",p:12,x:118,y:1456,w:1003,h:33},
{t:"定著我的人生走向。",p:12,x:118,y:1495,w:285,h:33},
{t:"我的意識裏，成長經歷最關鍵 的橋段並非如何 擺脫家庭的極度貧 困，",p:12,x:147,y:1563,w:973,h:33},
{t:"而是如何擺脫我自己以及周圍人們在眼界和思維習慣上的局限。",p:12,x:118,y:1601,w:886,h:33},
{t:"周華先生2010年6月6日悉尼千人講座現場",p:12,x:615,y:1174,w:509,h:29},
{t:"亞太集團",p:12,x:118,y:57,w:100,h:25},
{t:"IRONFISh COLUMN",p:12,x:118,y:81,w:196,h:28},
{t:"13",p:13,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"亞太集團",p:13,x:1023,y:54,w:100,h:25},
{t:"IRONFISh COLUMN",p:13,x:927,y:78,w:196,h:28},
{t:"我有幸成長於中國社會巨",p:13,x:147,y:162,w:348,h:33},
{t:"變萌動的時代。“文革”結",p:13,x:118,y:201,w:380,h:33},
{t:"束後，改革開放的序幕拉",p:13,x:118,y:239,w:348,h:33},
{t:"開了。此前，我曾享受過一",p:13,x:118,y:278,w:380,h:33},
{t:"名少年應有的天真與無憂",p:13,x:118,y:316,w:348,h:33},
{t:"的快樂。而在此後的年月，",p:13,x:118,y:355,w:380,h:33},
{t:"我又盡可能努力地去把握住",p:13,x:118,y:393,w:380,h:33},
{t:"新時代為年輕人展現的各種",p:13,x:118,y:432,w:380,h:33},
{t:"機遇。這些努力與變化，最",p:13,x:118,y:470,w:380,h:33},
{t:"終引領我走上了一條我自己",p:13,x:118,y:509,w:380,h:33},
{t:"和家人都遠未想到的成功道",p:13,x:118,y:548,w:380,h:33},
{t:"路。",p:13,x:118,y:586,w:63,h:33},
{t:"北京城西北五 十公里的 地方， 有一個名 叫南口 的小鎮 。小鎮北 面依",p:13,x:147,y:654,w:977,h:33},
{t:"山，我家就在鎮上一個部隊大院裏。母親是醫生，父親是軍官。相較中",p:13,x:118,y:693,w:1008,h:33},
{t:"國當時的現實，我小時候的成長環境算得上舒適和溫馨了。",p:13,x:118,y:731,w:823,h:33},
{t:"家中四個孩子裏，大哥已在“文革”前的1965年考入大學。“文革”",p:13,x:147,y:799,w:949,h:33},
{t:"那些年，雖然社會很亂，我和二哥、姐姐基本上是在部隊大院這種相對",p:13,x:118,y:838,w:1008,h:33},
{t:"安全的環境下長大的。雖說那時物質條件比今天落後許多，人們做夢也",p:13,x:118,y:876,w:1008,h:33},
{t:"不會想到，有朝一日會擁有彩電、答錄機、電腦、DVD、互聯網、手機",p:13,x:118,y:915,w:965,h:33},
{t:"等，但我們的童年時代大半是在無憂無慮的玩耍中度過的。當時，我最",p:13,x:118,y:953,w:1008,h:33},
{t:"愛玩的遊戲是在石桌臺上打乒乓球，踢足球、摔跤、打壘、跳房子、藏",p:13,x:118,y:992,w:1008,h:33},
{t:"貓貓、扔包、抽漢奸（陀螺）、抽鞭子、砸炮兒、推鐵環、打鏈子槍、",p:13,x:118,y:1031,w:1008,h:33},
{t:"溜冰車、翻方寶、拍煙盒等。",p:13,x:118,y:1069,w:411,h:33},
{t:"大哥周鋼和姐姐周健比較喜歡讀書，我和二哥周勇更喜歡戶外活動。",p:13,x:147,y:1137,w:949,h:33},
{t:"父母親總是放手讓子女們去做他們喜歡的事，從不橫加干涉。我們因此",p:13,x:118,y:1176,w:1008,h:33},
{t:"得以開心地享受兒時生活，自主自己的成長歷程。童年生活對我來說，",p:13,x:118,y:1214,w:1008,h:33},
{t:"充滿了自由自在的回憶。那時，父親經常去外地出差，母親工作也很",p:13,x:118,y:1253,w:949,h:33},
{t:"忙，家裏常年有位老奶奶（保姆）照看我們。每天放學後，我不是跑到",p:13,x:118,y:1291,w:1008,h:33},
{t:"附近山上去摘酸棗、野杏，就是和同學一起踢足球，打乒乓球。有時，",p:13,x:118,y:1330,w:1008,h:33},
{t:"我們還會一連幾個鐘頭在樹林裏投擲石子。論投擲技術，我們肯定能成",p:13,x:118,y:1368,w:1008,h:33},
{t:"為紐約揚基棒球隊的明星級投手。後來，大學手榴彈投擲比賽的時候，",p:13,x:118,y:1407,w:1008,h:33},
{t:"胳膊比我粗的同學投得還不如我遠呢。",p:13,x:118,y:1445,w:538,h:33},
{t:"雖然我在無憂無慮的生活中長大，但小時候家裏經歷的一次挫折卻在",p:13,x:147,y:1514,w:949,h:33},
{t:"無形之中，成為我性格與人生發展的一個動力。",p:13,x:118,y:1552,w:665,h:33},
{t:"父親在軍隊原本有很好的發展前途。他抗日戰爭期間入伍，經歷過抗",p:13,x:147,y:1620,w:949,h:33},
{t:"亞太集團總裁周華先生",p:13,x:843,y:579,w:277,h:29},
{t:"14",p:14,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"《從自行車到賓利：一個北大學子的創富之路》一書可在",p:14,x:228,y:1592,w:791,h:33},
{t:"UniMedia網上商店購買 http://www.unimedia.com.au/eshop/",p:14,x:234,y:1626,w:778,h:41},
{t:"日戰爭、解放戰爭和抗美援朝。抗美援朝時，他已是副團長。他不僅聰",p:14,x:118,y:142,w:1003,h:33},
{t:"明能幹，且為人非常正直、善良，非常樂於助人。無論幹部還是戰士都",p:14,x:118,y:181,w:1003,h:33},
{t:"非常喜歡他。如果不是早年一次重大失誤，他本可能順利晉升。軍隊大",p:14,x:118,y:219,w:1003,h:33},
{t:"院裏等級森嚴，我們這些生於斯、長於斯的孩子耳濡目染，從小就知道",p:14,x:118,y:258,w:1003,h:33},
{t:"區分官銜。孩子們都知道自己父親的官銜，以及父親和朋友們的父親在",p:14,x:118,y:296,w:1003,h:33},
{t:"軍階上是什麼關係。",p:14,x:118,y:335,w:285,h:33},
{t:"由於父親職業生涯的挫折，我和兩個哥哥和姐姐都有一種強烈的願",p:14,x:147,y:403,w:918,h:33},
{t:"望，那就是要證明，我們同部隊大院以及社會其他孩子們一樣優秀。從",p:14,x:118,y:441,w:1003,h:33},
{t:"某方面來說，我們的成長由於家庭曾有這樣的經歷而因禍得福。它不",p:14,x:118,y:480,w:949,h:33},
{t:"僅讓我有了異乎尋常的進取心，也使我形成了比較獨立、好強的性格。",p:14,x:118,y:518,w:1003,h:33},
{t:"因為我知道，我不需要依靠家庭地位或父輩的社會關係來實現自己的目",p:14,x:118,y:557,w:1003,h:33},
{t:"標，也不用去巴結他人或討好領導。我不必在意他人如何看待自己為達",p:14,x:118,y:596,w:1003,h:33},
{t:"到目標而作的努力，因為我完全可以憑藉自己的努力獲得成功。為了讓",p:14,x:118,y:634,w:1003,h:33},
{t:"父母感到驕傲，我不管做什麼，都力求做到最好，無論付出多大代價，",p:14,x:118,y:673,w:1003,h:33},
{t:"都在所不惜。",p:14,x:118,y:711,w:190,h:33},
{t:"注：周華是澳洲領先地產投資集團“亞太集團Ironfish”總裁，曾為",p:14,x:147,y:779,w:950,h:33},
{t:"中國政府駐澳洲外交官。他中外講演數千餘場，講演內容涉及“如何發",p:14,x:118,y:818,w:1003,h:33},
{t:"展，投資，擴大財富”等話題，其講演風格幽默詼諧，講演內容豐富實",p:14,x:118,y:856,w:1003,h:33},
{t:"際，所提倡的“左手賺錢，右手投資”的創富理念經過亞太集團眾多客",p:14,x:118,y:895,w:1003,h:33},
{t:"戶實踐，為在澳華人的發展和財富的積累帶來了積極影響。",p:14,x:118,y:933,w:823,h:33},
{t:"《從自行車到賓利：一個北大 學子的創富之路 》是周華描述自身 發展",p:14,x:147,y:1001,w:973,h:33},
{t:"經歷，並總結經驗智慧的自傳類讀物。於去年年底在中國北京大學等著",p:14,x:118,y:1040,w:1003,h:33},
{t:"名學府攜新東方教育集",p:14,x:118,y:1079,w:316,h:33},
{t:"團總裁俞敏洪巡迴演講",p:14,x:118,y:1117,w:316,h:33},
{t:"時對本書進行了介紹。",p:14,x:118,y:1156,w:316,h:33},
{t:"亞太集團",p:14,x:118,y:57,w:100,h:25},
{t:"IRONFISh COLUMN",p:14,x:118,y:81,w:196,h:28},
{t:"15",p:15,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"科技前線",p:15,x:1023,y:55,w:100,h:25},
{t:"IT",p:15,x:1108,y:76,w:15,h:30},
{t:"  沈浚耀",p:15,x:1005,y:197,w:94,h:27},
{t:"強悍組合iPhone4與iOS4",p:15,x:115,y:134,w:706,h:70},
{t:"WWDC 2010發佈會上，蘋果公司總裁喬布斯正式發表了iPhone 4。與iPad一樣採",p:15,x:140,y:245,w:981,h:29},
{t:"用自家研發的 A4 晶片，省電之餘又同時加大了電池的容量配合最新系統iOS 4。比",p:15,x:110,y:277,w:1011,h:29},
{t:"上一代 iPhone 3GS有超過100項新功能和特點，記憶容量分別有16GB及32GB版本。",p:15,x:110,y:308,w:1011,h:29},
{t:"喬布斯強調：“試過新 iPhone 4的話，你不會想用回舊版 iPhone”。",p:15,x:110,y:339,w:830,h:29},
{t:"在硬件上，iPhone ",p:15,x:140,y:394,w:222,h:29},
{t:"4全新外型的設計採用玻璃物料作螢幕及機背，是直升機及高",p:15,x:385,y:394,w:736,h:29},
{t:"速火車擋風玻璃同一種物料，但經化學處理後，比塑膠硬30 倍。機身金屬外框同時",p:15,x:110,y:425,w:1008,h:29},
{t:"作為天線（WiFi、藍牙、GSM 等）。螢幕解像度是iPhone 3GS的4倍 (即 326 pixel/ ",p:15,x:110,y:457,w:1020,h:29},
{t:"inch，稱為 Retina Display)，3.5吋螢幕的解析度高達 640 x 960 pixels，對比度達 ",p:15,x:110,y:488,w:1020,h:29},
{t:"800 : 1，相當於 iPad 總像素的 78%。",p:15,x:110,y:519,w:466,h:29},
{t:"iOS 4的新功能：",p:15,x:113,y:561,w:233,h:33},
{t:"多工處理（Multitasking）",p:15,x:113,y:596,w:306,h:29},
{t:"現在可以在中的運行第三者應用程式之",p:15,x:113,y:639,w:488,h:29},
{t:"間切換。",p:15,x:113,y:670,w:110,h:29},
{t:"FaceTime",p:15,x:113,y:713,w:108,h:29},
{t:"利用Wi-Fi在iPhone4之間作視像通話，但",p:15,x:113,y:756,w:488,h:29},
{t:"目前只限Wi-Fi。",p:15,x:113,y:788,w:202,h:29},
{t:"應用程式檔案夾",p:15,x:113,y:831,w:193,h:29},
{t:"能將軟體和應用程式整理到同一個檔案",p:15,x:113,y:874,w:488,h:29},
{t:"夾，資料夾數量上限為12個。",p:15,x:113,y:905,w:363,h:29},
{t:"桌布設定",p:15,x:113,y:948,w:110,h:29},
{t:"主畫面以及待機鎖定中的背景，都能分",p:15,x:113,y:991,w:488,h:29},
{t:"別設定不同桌布圖像。",p:15,x:113,y:1022,w:277,h:29},
{t:"自定歌曲清單",p:15,x:113,y:1065,w:166,h:29},
{t:"使用者能直接在i",p:15,x:115,y:1111,w:202,h:29},
{t:"Phone上新增歌曲清",p:15,x:339,y:1111,w:243,h:29},
{t:"單，不須再透過iTunes",p:15,x:115,y:1142,w:266,h:29},
{t:"使用者自定詞庫",p:15,x:115,y:1185,w:193,h:29},
{t:"使用者能透過「設定 >gt; 鍵盤」，編輯自",p:15,x:115,y:1228,w:484,h:29},
{t:"定的詞庫。",p:15,x:115,y:1259,w:138,h:29},
{t:"iPhone 4",p:15,x:309,y:1300,w:99,h:29},
{t:"iPhone 3GS",p:15,x:681,y:1300,w:130,h:29},
{t:"處理器",p:15,x:124,y:1335,w:83,h:29},
{t:"Apple A4",p:15,x:309,y:1335,w:107,h:29},
{t:"600MHz, Cortex-A8 architecture",p:15,x:681,y:1335,w:365,h:29},
{t:"螢幕",p:15,x:124,y:1370,w:55,h:29},
{t:"3.5 吋、IPS 960 x 640",p:15,x:309,y:1370,w:275,h:29},
{t:"3.5 吋 480 x 320",p:15,x:681,y:1370,w:208,h:29},
{t:"主相機",p:15,x:124,y:1405,w:83,h:29},
{t:"5百萬畫素、自動對焦、內閃",p:15,x:309,y:1405,w:348,h:29},
{t:"3 百萬畫素、自動對焦",p:15,x:681,y:1405,w:274,h:29},
{t:"錄影功能",p:15,x:124,y:1440,w:110,h:29},
{t:"720p/30fps（即高清攝錄）",p:15,x:309,y:1440,w:327,h:29},
{t:"VGA / 30fps",p:15,x:681,y:1440,w:140,h:29},
{t:"SIM 卡規格",p:15,x:124,y:1475,w:137,h:29},
{t:"Micro SIM",p:15,x:309,y:1475,w:118,h:29},
{t:"SIM",p:15,x:681,y:1475,w:45,h:29},
{t:"電池續航力",p:15,x:124,y:1510,w:138,h:29},
{t:"7 小時 3G 通話 / 上網",p:15,x:309,y:1510,w:267,h:29},
{t:"12 小時 2G 通話",p:15,x:309,y:1548,w:201,h:29},
{t:"10 小時 WiFi 上網",p:15,x:309,y:1587,w:225,h:29},
{t:"5 小時 3G 通話 / 上網",p:15,x:681,y:1510,w:267,h:29},
{t:"12 小時 2G 通話",p:15,x:681,y:1548,w:201,h:29},
{t:"9 小時 WiFi 上網",p:15,x:681,y:1587,w:209,h:29},
{t:"重量",p:15,x:124,y:1622,w:55,h:29},
{t:"137 克",p:15,x:309,y:1622,w:84,h:29},
{t:"135 克",p:15,x:681,y:1622,w:84,h:29},
{t:"尺寸",p:15,x:124,y:1657,w:55,h:29},
{t:"115.2 x 58.6 x 9.3mm",p:15,x:309,y:1657,w:263,h:29},
{t:"115.5 x 62.1 x 12.3mm",p:15,x:681,y:1657,w:279,h:29},
{t:"iOS 4支援透過iTunes 更新到最新的 9.2 ",p:15,x:640,y:1152,w:487,h:29},
{t:"版下載升級，詳情可往官方網頁瀏覽：",p:15,x:640,y:1190,w:471,h:29},
{t:"www.apple.com",p:15,x:640,y:1229,w:181,h:29},
{t:"16",p:16,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"今年澳洲的歌迷特別有耳褔，還在回味天團“五月",p:16,x:147,y:373,w:587,h:28},
{t:"天”的精彩搖滾音樂會及壯觀動人的場面，蕭氏機構",p:16,x:118,y:402,w:620,h:28},
{t:"又再為我們帶來不同元素的音樂，誠邀了被譽為最佳",p:16,x:118,y:431,w:620,h:28},
{t:"全才男歌手方大同和他的最佳拍檔薛凱琪，於八月來",p:16,x:118,y:460,w:620,h:28},
{t:"澳洲悉尼、阿德萊德以及墨爾本作巡迴演唱會。",p:16,x:118,y:489,w:561,h:28},
{t:"方大同是位罕有創作R&B及靈魂樂作品的唱作人。",p:16,x:147,y:548,w:581,h:28},
{t:"其父為美籍華人，是名職業鼓手，並由父親教授他打",p:16,x:118,y:577,w:620,h:28},
{t:"鼓，故他自小接觸音樂，而其母則是填詞人茹嵐。在",p:16,x:118,y:606,w:620,h:28},
{t:"他五歲時曾看過一部有關音樂人的電影，使他對音樂",p:16,x:118,y:635,w:620,h:28},
{t:"及舞臺表演產生濃厚興趣， ",p:16,x:118,y:665,w:329,h:28},
{t:"自小就不時會在朋友的",p:16,x:472,y:665,w:267,h:28},
{t:"派對和社區活動上表演唱歌。方大同於十五歲時自學",p:16,x:118,y:694,w:620,h:28},
{t:"吉他，在十八歲時自學彈琴。他鍾情於音樂，尤以五",p:16,x:118,y:723,w:620,h:28},
{t:"十至七十年代的懷舊藍調、靈魂等黑人音樂為主，對",p:16,x:118,y:752,w:620,h:28},
{t:"其日後的音樂創作有顯著影響。",p:16,x:118,y:781,w:374,h:28},
{t:"方大同出道短短數年，已舉行過不少演唱會，均座",p:16,x:147,y:840,w:587,h:28},
{t:"無虛席，大獲好評。2008年於臺北國際會議中心舉",p:16,x:118,y:869,w:594,h:28},
{t:"行《方大同未來LIVE Concert》吸引不少演藝界的名人",p:16,x:118,y:898,w:621,h:28},
{t:"到場欣賞。 陶晶瑩將方大同譽為『不世出的音樂奇才』，知名歌手陳珊妮也表示『方",p:16,x:118,y:927,w:1003,h:28},
{t:"大同的音樂是絕對值，他的才華是不可以被比較的，因為他是我心目中華語樂壇最佳",p:16,x:118,y:957,w:988,h:28},
{t:"全才型男歌手』。 2009年他為國際巨星李玟的最新專輯《CoCo的東西East to West》",p:16,x:118,y:986,w:1003,h:28},
{t:"作了兩首歌曲。李玟讚方大同很有才華，有打入國際市場的潛質。方大同成為流行音",p:16,x:118,y:1015,w:988,h:28},
{t:"樂新一代的領軍人物，其個人獎項多不勝數，更創下不少新紀錄，包括最年輕及出道",p:16,x:118,y:1044,w:988,h:28},
{t:"時間最短的叱吒樂壇男歌手金獎得主，及首位以作曲人大獎、男歌手金獎身份獲得唱",p:16,x:118,y:1073,w:988,h:28},
{t:"作人金獎的歌手。",p:16,x:118,y:1102,w:213,h:28},
{t:"方大同的最佳拍檔薛凱琪是位多才多藝的藝人，她從事過廣告及雜誌模特，之後投",p:16,x:147,y:1161,w:974,h:28},
{t:"身娛樂界。曾參演多套電影及電視劇如《早熟》、《摯愛》、《新紮師妹3》及《學警",p:16,x:118,y:1190,w:1003,h:28},
{t:"雄心》等並獲提名，她的演技被受肯定。 此外，她的音樂專輯也取得了不菲的成績。",p:16,x:118,y:1219,w:1003,h:28},
{t:"薛凱琪於2004年在四大樂壇頒獎禮獲得當年女新人之中最好嘅成績，總共八個獎。其",p:16,x:118,y:1249,w:995,h:28},
{t:"中在叱吒樂壇流行榜頒獎典禮更憑「奇",p:16,x:661,y:1278,w:454,h:28},
{t:"洛李維斯回信」一曲打敗樂壇唔少舊",p:16,x:661,y:1307,w:427,h:28},
{t:"人，獲得專業推介、叱吒十大（第七",p:16,x:661,y:1336,w:427,h:28},
{t:"位）。其後於IF PI香港唱片銷量大獎中",p:16,x:661,y:1365,w:451,h:28},
{t:"獲「最暢銷本地女新人」殊榮。 ",p:16,x:661,y:1394,w:382,h:28},
{t:"她的",p:16,x:1068,y:1394,w:53,h:28},
{t:"代表作有《奇洛李維斯回信》、《886",p:16,x:661,y:1424,w:446,h:28},
{t:"》、《南瓜車》、《男孩像你》、《糖",p:16,x:661,y:1453,w:454,h:28},
{t:"不甩》、《四人遊》等等。",p:16,x:661,y:1482,w:320,h:28},
{t:"方大同與薛凱琪兩人是同屬一個娛樂",p:16,x:690,y:1541,w:427,h:28},
{t:"公司的藝人。私下兩人是無話不談的好",p:16,x:661,y:1570,w:454,h:28},
{t:"友。兩人在音樂創作上也有著親密無間",p:16,x:661,y:1599,w:454,h:28},
{t:"的合作。他們平常私底下都會互相分享",p:16,x:661,y:1628,w:454,h:28},
{t:"音樂奇才",p:16,x:137,y:123,w:245,h:64},
{t:"方大同與薛凱琪來澳巡迴演出",p:16,x:277,y:196,w:797,h:64},
{t:"鄧慧欣",p:16,x:1036,y:299,w:83,h:29},
{t:"雅韻清音",p:16,x:118,y:54,w:100,h:25},
{t:"MUSIC",p:16,x:118,y:78,w:67,h:28},
{t:"17",p:17,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"一些好聽的歌曲。在2008年12月，薛凱琪發行的新專輯《Smile》以清新少女的曲風帶",p:17,x:115,y:148,w:1011,h:28},
{t:"來八首新作。其中“劍龍在草地散步”，“天國的微笑”、“甜蜜蜜”和“不呼不吸",p:17,x:115,y:177,w:988,h:28},
{t:"幾多秒”多首新歌都是老拍檔方大同為她量身訂造的。其中“天國的微笑”更是F",p:17,x:115,y:206,w:947,h:28},
{t:"iona",p:17,x:1080,y:206,w:45,h:28},
{t:"為舞合劇獻唱的主題曲。",p:17,x:115,y:236,w:293,h:28},
{t:"是次《方大同 X 薛凱琪澳洲演唱會2010》兩人將再度同台為澳洲的歌迷們呈現他們",p:17,x:144,y:294,w:982,h:28},
{t:"的音樂才華和別樹風格的演唱模式，請各位萬勿錯過一睹這對才子佳人風采的機會。",p:17,x:115,y:323,w:988,h:28},
{t:"悉尼站及墨爾本站現已開始接受預購，詳情如下：",p:17,x:115,y:353,w:587,h:28},
{t:"悉尼站",p:17,x:374,y:417,w:83,h:29},
{t:"阿德萊德站",p:17,x:646,y:417,w:138,h:29},
{t:"墨爾本站",p:17,x:934,y:417,w:110,h:29},
{t:"日期",p:17,x:157,y:452,w:55,h:29},
{t:"8月6日",p:17,x:372,y:452,w:86,h:29},
{t:"8月7日",p:17,x:672,y:452,w:86,h:29},
{t:"8月8日",p:17,x:946,y:452,w:86,h:29},
{t:"場館",p:17,x:157,y:487,w:55,h:29},
{t:"Sydney Entertainment ",p:17,x:294,y:487,w:252,h:29},
{t:"Centre",p:17,x:379,y:518,w:72,h:29},
{t:"Adelaide ",p:17,x:666,y:487,w:108,h:29},
{t:"Entertainment Centre - ",p:17,x:588,y:518,w:264,h:29},
{t:"Theatre",p:17,x:674,y:550,w:82,h:29},
{t:"Palais Theatre",p:17,x:910,y:487,w:159,h:29},
{t:"票價",p:17,x:157,y:585,w:55,h:29},
{t:"VIP / $148 / $98 / $58",p:17,x:278,y:585,w:275,h:29},
{t:"$169 / $129 / $99",p:17,x:603,y:585,w:225,h:29},
{t:"VIP / $109 / $69",p:17,x:889,y:585,w:201,h:29},
{t:"查詢電話",p:17,x:130,y:620,w:110,h:29},
{t:"(02)9283 6166 /",p:17,x:315,y:620,w:201,h:29},
{t:"(08) 8211 6222 /",p:17,x:610,y:620,w:210,h:29},
{t:"(03)9662 3465 /",p:17,x:889,y:620,w:201,h:29},
{t:"0423 305 509 /",p:17,x:319,y:654,w:192,h:29},
{t:"0414 312 342",p:17,x:628,y:654,w:175,h:29},
{t:"0414 966 234 /",p:17,x:893,y:654,w:192,h:29},
{t:"0450 293 282",p:17,x:328,y:689,w:175,h:29},
{t:"0419 888 883 /",p:17,x:893,y:689,w:192,h:29},
{t:"0430 125 303",p:17,x:902,y:724,w:175,h:29},
{t:"或可瀏覽蕭氏機構網站 : www.chinatowncinema.com.au",p:17,x:297,y:759,w:646,h:29},
{t:"雅韻清音",p:17,x:1024,y:54,w:100,h:25},
{t:"MUSIC",p:17,x:1057,y:78,w:67,h:28},
{t:"18",p:18,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"雅韻清音",p:18,x:121,y:54,w:100,h:25},
{t:"MUSIC",p:18,x:121,y:78,w:67,h:28},
{t:"繼4月成功舉辦鄭秀文Love Mi世界巡迴演唱會悉尼站後， AusAsia澳亞文體將攜",p:18,x:147,y:691,w:974,h:29},
{t:"手本埠文化娛樂飲食界資深實力同行CEO ",p:18,x:118,y:728,w:501,h:29},
{t:"Entertainment、中澳影視和Mizuya於2010",p:18,x:632,y:728,w:489,h:29},
{t:"年9月17日星期五晚8點再次為澳洲觀眾帶來一場精彩絕倫的視聽盛宴——S.H.E ",p:18,x:118,y:764,w:960,h:29},
{t:"世",p:18,x:1094,y:764,w:27,h:29},
{t:"界巡迴演唱會悉尼站。",p:18,x:118,y:801,w:277,h:29},
{t:"分別代表溫柔、勇氣、自信的任家萱(Selina)、田馥甄 (Hebe)、陳嘉樺 (Ella)組成",p:18,x:147,y:867,w:974,h:29},
{t:"的斐聲亞洲演藝界的台灣偶像組合S.H.E.，依照她們e世代的跳躍式思考模式和無厘",p:18,x:118,y:903,w:990,h:29},
{t:"頭的爆笑邏輯，不論在聲音或在個性的表現上都能以最自然的、最純粹的個人特",p:18,x:118,y:940,w:969,h:29},
{t:"質來發揮她們的個人魅力，呈現出最S.H.E的一面。2000年8月，華研國際搭上《電",p:18,x:118,y:976,w:994,h:29},
{t:"視大國民》舉辦儲備新人的“宇宙2000實力美少女爭霸戰”，上千名愛唱歌的小",p:18,x:118,y:1012,w:977,h:29},
{t:"女生站上舞臺，接著淘汰，異常殘酷。最後歷經萬苦、戰勝群英，終於脫穎而出",p:18,x:118,y:1049,w:969,h:29},
{t:"了三位音域不一、個性迥異的美少女戰士 ",p:18,x:118,y:1085,w:507,h:29},
{t:"——任家萱、田馥甄和陳嘉樺。S.H.E.是",p:18,x:642,y:1085,w:479,h:29},
{t:"三個人的英文名：S elina、Hebe和Ella的第一個英文字母組合而成，恰好與英文的",p:18,x:118,y:1122,w:990,h:29},
{t:"她“SHE”一 樣。獨具天賦的好嗓音和個人風格是她們最大的武器。",p:18,x:118,y:1158,w:830,h:29},
{t:"「亞洲女子天團」S.H.E.成軍10年，發行了12張專輯，成為樂壇最“長青”的當",p:18,x:147,y:1224,w:973,h:29},
{t:"紅女子樂團，2010年S. H.E.再接再厲，不久前發行專輯《SH ERO》，造型上更是極",p:18,x:118,y:1261,w:998,h:29},
{t:"盡奢華，以超高跟鞋、女王造型和奢華服裝展現出不同以往的成熟和性感，以此宣",p:18,x:118,y:1297,w:997,h:29},
{t:"告10年前那三個愛說愛笑的可愛小女生已經蛻變成為今日三個有魅力的輕熟女，更",p:18,x:118,y:1334,w:1001,h:29},
{t:"加知性、成熟、有思想。",p:18,x:118,y:1370,w:304,h:29},
{t:"此次S.H.E的第三輪巡演終於來到了澳洲，對於第一次來到澳洲為大家獻唱的「亞",p:18,x:147,y:1436,w:974,h:29},
{t:"洲女子天團」S.H.E會給澳洲fans們帶來怎樣的驚喜呢？讓我們滿懷興奮、翹首以待",p:18,x:118,y:1473,w:1003,h:29},
{t:"這三位極盡奢華魅力的輕熟女偏然降臨吧！",p:18,x:118,y:1509,w:526,h:29},
{t:"此次演唱會門票分為VIP, $178, $148, $108, $68，首80位購買VIP門票的超級Fans",p:18,x:147,y:1575,w:974,h:29},
{t:"可得到9月16日下午舉行之簽名會入場劵乙張，先到先得。致電預售熱線: 02 9281 ",p:18,x:118,y:1611,w:1013,h:29},
{t:"2519查詢。",p:18,x:118,y:1648,w:145,h:29},
{t:"S.H.E.愛而唯一",p:18,x:156,y:534,w:385,h:64},
{t:"世界巡迴演唱會悉尼站",p:18,x:295,y:603,w:613,h:64},
{t:"李敖",p:18,x:1048,y:632,w:55,h:29},
{t:"19",p:19,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"活力動態",p:19,x:1023,y:54,w:100,h:25},
{t:"EVENTS",p:19,x:1031,y:75,w:91,h:31},
{t:"Indesign_ShanghaiAd_English.indd   1",p:19,x:42,y:1769,w:196,h:16},
{t:"9/02/2010   12:05:49 AM",p:19,x:1115,y:1769,w:127,h:16},
{t:"20",p:20,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"環保新知",p:20,x:118,y:54,w:100,h:25},
{t:"ENVIRONMENT",p:20,x:118,y:78,w:153,h:27},
{t:"分類回收 變廢為寶",p:20,x:141,y:179,w:555,h:68},
{t:"雙溪",p:20,x:1006,y:277,w:55,h:29},
{t:"自全新的垃圾回收措施實施之後，悉尼市及周邊地區的居民可以更加方便地處理",p:20,x:147,y:381,w:969,h:29},
{t:"垃圾。每個家庭只有兩個可移動垃圾桶：黃蓋桶用於丟棄所有可回收垃圾，紅蓋桶",p:20,x:118,y:420,w:997,h:29},
{t:"用於其他垃圾（部分特殊垃圾除外）。兩種桶的清空在同一日進行，減少了回收噪",p:20,x:118,y:458,w:997,h:29},
{t:"音和污染。進行垃圾分類，可以隨手為環保作出貢獻，但很多人雖然有心，但依然",p:20,x:118,y:497,w:997,h:29},
{t:"對某些垃圾該如何處理而煩惱。我們再來總結一下如何進行家庭垃圾的分類。",p:20,x:118,y:535,w:942,h:29},
{t:"一般家庭產生的垃圾需裝入塑膠袋，",p:20,x:664,y:1093,w:443,h:29},
{t:"放入紅蓋桶。",p:20,x:635,y:1131,w:166,h:29},
{t:"黃蓋桶用於可循環垃圾（recycling）的丟棄，包括：",p:20,x:174,y:706,w:628,h:29},
{t:"• 鋼罐和鋁罐 ",p:20,x:174,y:774,w:184,h:29},
{t:"• 噴霧罐",p:20,x:174,y:819,w:120,h:29},
{t:"• 玻璃瓶、盒",p:20,x:174,y:863,w:175,h:29},
{t:"• （沒有聚苯乙烯、袋裝或外包裝的）塑膠瓶、容器、桶和托盤",p:20,x:174,y:907,w:785,h:29},
{t:"• 果汁、牛奶、雞蛋的包裝盒",p:20,x:174,y:952,w:369,h:29},
{t:"• 報紙",p:20,x:174,y:996,w:92,h:29},
{t:"• 雜誌",p:20,x:174,y:1041,w:92,h:29},
{t:"• 垃圾信件",p:20,x:174,y:1085,w:147,h:29},
{t:"但不可用於丟棄：",p:20,x:174,y:1174,w:221,h:29},
{t:"• 塑膠袋",p:20,x:174,y:1242,w:120,h:29},
{t:"• 燈泡，鏡子",p:20,x:174,y:1287,w:175,h:29},
{t:"• 窗玻璃",p:20,x:174,y:1331,w:120,h:29},
{t:"• 一次性尿布",p:20,x:174,y:1376,w:175,h:29},
{t:"• 聚苯乙烯",p:20,x:174,y:1420,w:147,h:29},
{t:"• 陶器",p:20,x:174,y:1464,w:92,h:29},
{t:"• 耐熱玻璃",p:20,x:174,y:1509,w:147,h:29},
{t:"• 銳器（註射器，針頭和采血針）",p:20,x:174,y:1553,w:424,h:29},
{t:"21",p:21,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"環保新知",p:21,x:1024,y:54,w:100,h:25},
{t:"ENVIRONMENT",p:21,x:970,y:78,w:153,h:27},
{t:"圖：沈浚佑",p:21,x:959,y:1285,w:138,h:29},
{t:"如果你家裏種植了大量植物或花卉，可以訂購一",p:21,x:190,y:195,w:581,h:29},
{t:"個綠蓋桶用於綠色垃圾的分類處理。每兩周可以撥打",p:21,x:161,y:234,w:637,h:29},
{t:"9265 9333通知工作人員上門免費回收一次。",p:21,x:161,y:272,w:550,h:29},
{t:"綠蓋桶用於丟棄：",p:21,x:190,y:361,w:221,h:29},
{t:"• 樹枝（直徑小於10cm）",p:21,x:190,y:450,w:323,h:29},
{t:"• 葉子",p:21,x:190,y:495,w:92,h:29},
{t:"• 被剪的草",p:21,x:190,y:539,w:147,h:29},
{t:"• 鮮花和雜草",p:21,x:190,y:583,w:175,h:29},
{t:"但不可用於丟棄：",p:21,x:190,y:672,w:221,h:29},
{t:"• 剩餘的食物",p:21,x:190,y:761,w:175,h:29},
{t:"• 土壤或巖石",p:21,x:190,y:806,w:175,h:29},
{t:"• 木材或建築材料",p:21,x:190,y:850,w:230,h:29},
{t:"• 花盆或花園設備",p:21,x:190,y:895,w:230,h:29},
{t:"• 塑膠袋或塑膠盒",p:21,x:190,y:939,w:230,h:29},
{t:"對於某些大型的垃圾,，電子垃圾，例如廢棄的冰箱、洗衣機、烤箱、電暖器、",p:21,x:161,y:1400,w:948,h:29},
{t:"電視機、列印機、錄像機、手機和傢俱等，也可以撥打9265 ",p:21,x:132,y:1439,w:737,h:29},
{t:"9333通知工作人員",p:21,x:883,y:1439,w:229,h:29},
{t:"於每週三進行回收。",p:21,x:132,y:1477,w:249,h:29},
{t:"更多資訊請瀏覽",p:21,x:161,y:1566,w:193,h:29},
{t:"http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Residents/WasteAndRecycling/Default.asp",p:21,x:161,y:1610,w:877,h:29},
{t:"22",p:22,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"在認識她之前，我並不知曉眼前這位愛好所有和美有關的事物、喜歡文字的美麗",p:22,x:147,y:1028,w:969,h:29},
{t:"個性女孩早已在諸多重量級比賽中脫穎而出——2008 ",p:22,x:118,y:1066,w:653,h:29},
{t:"TVB8全球華人新秀歌唱大賽",p:22,x:783,y:1066,w:338,h:29},
{t:"悉尼區冠軍、總決賽亞軍、臺灣超級星光大道星光5 班季軍。Celia梁曉珺，這位畢",p:22,x:118,y:1105,w:1000,h:29},
{t:"業于澳洲新南威爾士大學，擁有軟體工程及電影雙學位的高材生，並沒有驕傲自滿",p:22,x:118,y:1143,w:997,h:29},
{t:"於她已擁有的耀眼光環，從零開始學琴，不斷鑽研不同風格的音樂，努力創作自己",p:22,x:118,y:1182,w:997,h:29},
{t:"的音樂作品。",p:22,x:118,y:1221,w:166,h:29},
{t:"15歲才開始學習聲樂的Ce lia無疑擁有異于常人的音樂天賦。然而，一開始家人",p:22,x:147,y:1289,w:960,h:29},
{t:"並沒有非常支持她參賽，感覺娛樂圈離他們太過遙遠。但是善解人意的父母也沒有",p:22,x:118,y:1327,w:997,h:29},
{t:"阻止她堅持自己喜歡的事——唱歌。直到Celia大學畢業，父母才放下了心中負擔，",p:22,x:118,y:1366,w:1000,h:29},
{t:"全力支持她去海外參賽，實現夢想。“可能小時候比較自卑，當別人喜歡自己的表",p:22,x:118,y:1404,w:997,h:29},
{t:"演時，就很有成就感，唱歌也讓自己更有自信！”Celia坦言自己非常喜歡站在舞臺",p:22,x:118,y:1443,w:1000,h:29},
{t:"上的感覺，喜歡觀眾的掌聲。",p:22,x:118,y:1481,w:360,h:29},
{t:"言及備受矚目的超級星光大道比賽，Celia感受頗深。“超級星光大道最大的不同",p:22,x:147,y:1549,w:973,h:29},
{t:"就是擁有很強的製作班底，評審也都是非常知名的線上音樂人，所以壓力也會特別",p:22,x:118,y:1588,w:997,h:29},
{t:"秀出超級星光大道",p:22,x:144,y:173,w:538,h:70},
{t:"樓韻",p:22,x:1021,y:265,w:55,h:29},
{t:"傑出精英",p:22,x:121,y:54,w:100,h:25},
{t:"ELITE",p:22,x:121,y:78,w:59,h:28},
{t:"23",p:23,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"傑出精英",p:23,x:1023,y:56,w:100,h:25},
{t:"ELITE",p:23,x:1064,y:80,w:59,h:28},
{t:"大，畢竟面對的都是非常專業的老師。”為使兩週一次的節目錄製順利完成，選手",p:23,x:115,y:163,w:997,h:29},
{t:"們要在很短的時間內準備多首歌曲；為了在比賽中取得佳績，選手們不放棄主辦方",p:23,x:115,y:201,w:997,h:29},
{t:"提供的每一次學習培訓課程以取得進步。Ce lia對赴台當歌手的目標很明確，所以對",p:23,x:115,y:240,w:1006,h:29},
{t:"自己的要求也非常高，希望得到好成績。 ",p:23,x:115,y:278,w:507,h:29},
{t:"剛到台灣參加超級星光大道時，因不適應人與人之間強烈的競爭感和不瞭解當地",p:23,x:144,y:346,w:969,h:29},
{t:"電視圈的規則，Ce lia感到了一些困難。“大多數的困難其實都是在於融入當地的",p:23,x:115,y:385,w:984,h:29},
{t:"文化，因為從小在澳洲生長。澳洲文化崇尚自由，比較放鬆，無拘無束，累了可以",p:23,x:115,y:423,w:997,h:29},
{t:"坐地板上，腿酸可以光腳走路，非常自由。現在因為從事這個行業個人形象非常重",p:23,x:115,y:462,w:997,h:29},
{t:"要，所以可能無法像在澳洲生活那樣無拘無束。但我從沒有過退出的念頭。”",p:23,x:115,y:501,w:942,h:29},
{t:"比賽的經歷顯然讓Celia受益匪淺，尤其是在音樂上。“每次比賽前我都會聽很多",p:23,x:144,y:569,w:973,h:29},
{t:"不同類型的音樂，幫助我對音樂有更深入的體會及累積。當然也去了許多不同的地",p:23,x:115,y:607,w:997,h:29},
{t:"方，見識過世界各地的人，這些點滴，讓",p:23,x:598,y:646,w:498,h:29},
{t:"我對生活有了許多不同的看法，開拓我對",p:23,x:598,y:684,w:498,h:29},
{t:"世界新的觀感與想法。”",p:23,x:598,y:723,w:304,h:29},
{t:"Celia仍在為歌唱事業努力，不僅擔任了",p:23,x:628,y:791,w:496,h:29},
{t:"2010全球華人新秀歌唱大賽的評審工作，",p:23,x:598,y:829,w:506,h:29},
{t:"而且正在爲演唱一部電影的主題曲作準",p:23,x:598,y:868,w:471,h:29},
{t:"備。“希望可以盡快讓大家看到自己的音",p:23,x:598,y:906,w:498,h:29},
{t:"樂作品。” Celia微笑自信地說。",p:23,x:598,y:945,w:400,h:29},
{t:"24",p:24,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"高空近距離感受悉尼大橋",p:24,x:135,y:150,w:783,h:78},
{t:"亦彤",p:24,x:1036,y:316,w:51,h:27},
{t:"站在悉尼大橋的頂上，風是大了一點，但清朗的天色，加上和昫的陽光，教人",p:24,x:147,y:1376,w:942,h:29},
{t:"舒暢。澳洲國旗風中飄揚，見證著我們登上大橋的一刻。飽覽著悉尼海港明媚的風",p:24,x:118,y:1415,w:997,h:29},
{t:"光，感受到大橋的宏偉壯麗，大家都為自已攀橋的決定而高興。",p:24,x:118,y:1453,w:775,h:29},
{t:"悉尼的海港大橋啟用於1932年。七十八年來歷經了歲月和天氣的考驗，大橋依",p:24,x:147,y:1521,w:949,h:29},
{t:"然屹立在悉尼海港上，不愧為澳大利亞的標記。攀大橋觀海港的活動，是由專業教",p:24,x:118,y:1560,w:997,h:29},
{t:"練帶領遊客攀爬悉尼大橋，好讓大家能在距離海面134米的拱頂上一試難得的高空",p:24,x:118,y:1599,w:989,h:29},
{t:"體驗。",p:24,x:118,y:1637,w:83,h:29},
{t:"休閒娛樂",p:24,x:118,y:57,w:100,h:25},
{t:"LEISURE AND ENTERTAINMENT",p:24,x:118,y:87,w:322,h:28},
{t:"25",p:25,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"休閒娛樂",p:25,x:1025,y:54,w:100,h:25},
{t:"LEISURE AND ENTERTAINMENT",p:25,x:802,y:84,w:322,h:28},
{t:"上橋前，參加者需在等候處觀看電視播放的上橋流程介紹，以及填寫個人資料。",p:25,x:147,y:1249,w:969,h:29},
{t:"之後，大家轉到另一個房間圍成半圓，逐一作自我介紹。接著工作人員派發保暖衣",p:25,x:118,y:1288,w:997,h:29},
{t:"服，包括一件頭上衣和長褲。然後每人獲分派一個存放私人物品的匙櫃。最後就是",p:25,x:118,y:1326,w:997,h:29},
{t:"分派大大小小不同的裝備，如眼鏡繩、手套、手巾、鴨舌帽、雨衣、外套和對講機",p:25,x:118,y:1365,w:997,h:29},
{t:"等。",p:25,x:118,y:1403,w:55,h:29},
{t:"平生首次穿上如此完備的裝束，感到將要面對極其嚴峻的挑戰似的。然而，走",p:25,x:147,y:1472,w:942,h:29},
{t:"上橋頂的路原來一點也不艱辛；只要跟著領隊的指示，整個攀橋的過程更是非常安",p:25,x:118,y:1510,w:997,h:29},
{t:"全。我們隨著領隊慢慢的走，沿途景緻變化多端。平日坐在車上，或走在行人路上",p:25,x:118,y:1549,w:997,h:29},
{t:"看不到的，如今卻盡收眼簾。這般令人驚喜的經驗，只有身處這高峰的人才能體會",p:25,x:118,y:1587,w:997,h:29},
{t:"得到。",p:25,x:118,y:1626,w:83,h:29},
{t:"26",p:26,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"澳洲風情",p:26,x:118,y:58,w:100,h:25},
{t:"TRAVEL",p:26,x:118,y:82,w:81,h:28},
{t:"雪山之旅",p:26,x:159,y:138,w:300,h:81},
{t:"記憶就像漫天紛飛的大雪，在腦海裏漸漸淡去，然後融入那一片白。記得這是高",p:26,x:144,y:960,w:969,h:29},
{t:"考前給自己的減壓旅行，拋開一切壓力讓自己的心靈和身體好好的放鬆一下。我們",p:26,x:115,y:998,w:997,h:29},
{t:"開了大約6小時的車以後來到了位於新南威爾士州南部的雪山山脈。到達旅館已是",p:26,x:115,y:1037,w:985,h:29},
{t:"夜裏，仰望著如鉆石般閃爍",p:26,x:768,y:1076,w:332,h:29},
{t:"的星星，呼吸著冰涼的空氣",p:26,x:768,y:1114,w:332,h:29},
{t:"然後坐在旅館大廳內的火爐",p:26,x:768,y:1153,w:332,h:29},
{t:"旁期盼著明天的旅程。",p:26,x:768,y:1191,w:277,h:29},
{t:"文：繆瓊",p:26,x:812,y:225,w:110,h:29},
{t:"圖：Selina Miao　Cindy Wang",p:26,x:812,y:254,w:352,h:29},
{t:"27",p:27,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"對於滑雪，我絕對是個三腳貓，",p:27,x:144,y:160,w:387,h:29},
{t:"但是在這個時刻技術彷佛已經不是那",p:27,x:115,y:198,w:443,h:29},
{t:"麽重要,最讓我記憶猶新的就是乘坐",p:27,x:115,y:237,w:421,h:29},
{t:"纜車達到雪山頂峰的那段旅程。這裏",p:27,x:115,y:275,w:443,h:29},
{t:"的纜車是最古老的那種，沒有任何的",p:27,x:115,y:314,w:443,h:29},
{t:"遮擋，所以我們穿著厚厚的滑雪服抱",p:27,x:115,y:352,w:443,h:29},
{t:"著雪具穩穩的坐在纜車上一點一點的",p:27,x:115,y:391,w:443,h:29},
{t:"向上爬升。看著雪花漫天飛舞，冰涼",p:27,x:115,y:430,w:443,h:29},
{t:"的雪花被風吹著拍打在臉上, ",p:27,x:115,y:468,w:347,h:29},
{t:"然後融",p:27,x:495,y:468,w:83,h:29},
{t:"化。兩旁是深綠色的松樹。俯瞰地上",p:27,x:115,y:507,w:443,h:29},
{t:"輕盈的滑雪者，嬉鬧的少年，宛如精",p:27,x:115,y:545,w:443,h:29},
{t:"靈般自由地飄蕩在雪山的上空。來到",p:27,x:115,y:584,w:443,h:29},
{t:"雪山，或許在許多年以後,你會慢慢地",p:27,x:115,y:622,w:449,h:29},
{t:"淡忘滑雪時候由於緊張和技術不好摔",p:27,x:115,y:661,w:443,h:29},
{t:"的那一跤，但是乘坐纜車在漫天的大",p:27,x:115,y:699,w:454,h:29},
{t:"雪中慢慢接近頂峰,接近天的那一段路",p:27,x:115,y:738,w:449,h:29},
{t:"程，足以讓你在多年後依然能夠回味",p:27,x:115,y:776,w:454,h:29},
{t:"空氣裏那冰涼空靈的氣息。",p:27,x:115,y:815,w:332,h:29},
{t:"澳洲風情",p:27,x:1023,y:54,w:100,h:25},
{t:"TRAVEL",p:27,x:1042,y:78,w:81,h:28},
{t:"28",p:28,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"星光掠影",p:28,x:118,y:55,w:91,h:22},
{t:"FILM",p:28,x:118,y:82,w:48,h:28},
{t:"重拍自1984年的舊片《小子難纏》，新片《功夫小子》（The Karate Kid）於北美",p:28,x:147,y:585,w:974,h:29},
{t:"開畫首星期即收5,600萬美元，榮登北美票房冠軍。此片大有來頭，擔任主角的，",p:28,x:118,y:622,w:983,h:29},
{t:"除國際巨星成龍外，還有著名影星威爾史密斯的兒子杰登史密斯。影片裏，兩人大",p:28,x:118,y:660,w:997,h:29},
{t:"演對手戲，不單成龍表現出色，小杰登亦極具大將之風，打起醉拳來，有板有眼。",p:28,x:118,y:697,w:997,h:29},
{t:"此外，戲內多個大耍少林武當功夫的場面，以及長城、鳥巢等特色的場景，皆使該",p:28,x:118,y:735,w:997,h:29},
{t:"片獲得美國影評人的一致好評。",p:28,x:118,y:772,w:387,h:29},
{t:"重拍《功夫小子》, ",p:28,x:147,y:839,w:236,h:29},
{t:"背景從美國搬到中國，日裔空手道高手變成了中國的武術大",p:28,x:401,y:839,w:720,h:29},
{t:"師。電影講述一個美國小男孩隨著單親媽媽移居中國的故事。中美文化的隔閡，",p:28,x:118,y:877,w:969,h:29},
{t:"令小男孩在學校受盡欺凌。其後遇上武術師父教他中國功夫防身，他才不再受到欺",p:28,x:118,y:914,w:997,h:29},
{t:"負。學武，不但讓小男孩領略到中國文化的精髓，也使他弱小心靈所受的創傷得以",p:28,x:118,y:952,w:997,h:29},
{t:"平復。",p:28,x:118,y:989,w:83,h:29},
{t:"《功夫小子》一片在北美創下佳績後，在新加",p:28,x:563,y:1057,w:554,h:29},
{t:"坡也拿下亮麗的票房，成為新加坡影史上週末賣",p:28,x:533,y:1094,w:587,h:29},
{t:"座的第三名。《功夫小子》於7",p:28,x:533,y:1132,w:375,h:29},
{t:"月16日在北京上",p:28,x:919,y:1132,w:199,h:29},
{t:"映，成龍和小杰登的組合能否再創佳績，令人期",p:28,x:533,y:1169,w:587,h:29},
{t:"待。",p:28,x:533,y:1207,w:55,h:29},
{t:"在澳洲，《功夫小子》亦將上映，實在不容錯",p:28,x:563,y:1274,w:554,h:29},
{t:"過！",p:28,x:533,y:1311,w:55,h:29},
{t:"沈浚佑",p:28,x:1033,y:505,w:77,h:27},
{t:"功夫小子",p:28,x:357,y:103,w:261,h:68},
{t:"29",p:29,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"部落格格",p:29,x:1027,y:54,w:100,h:25},
{t:"BLOG",p:29,x:1066,y:78,w:60,h:28},
{t:"還記得那天晚上我狼狽地拖著兩件大行李，提著兩件小行李去機場，準備前往澳",p:29,x:147,y:576,w:969,h:29},
{t:"洲繼續學業並揭開人生新一頁。想不到光陰似箭、日月如梭，當我再一次拖著行李",p:29,x:118,y:615,w:997,h:29},
{t:"提著手提包踏足香港國際機場時，前來迎接我的父母親是要來接機而不是去送機。",p:29,x:118,y:653,w:997,h:29},
{t:"出國那天我帶著有點不捨又有點擔心的心情出發，很難想像現在已經完成了大學一",p:29,x:118,y:692,w:997,h:29},
{t:"年級的課程，並返港過一個悠長假期。在接機大堂見到多月不見的父母的那一刻，",p:29,x:118,y:730,w:997,h:29},
{t:"心裡那份興奮，的確非筆墨所能形容。有人說歲月不饒人，尤其是上了年紀的人，",p:29,x:118,y:769,w:997,h:29},
{t:"於家庭聚餐時看見年邁的婆婆精神依舊飽滿，令我覺得回家的感覺真好！簡直想學",p:29,x:118,y:807,w:997,h:29},
{t:"日劇中那些日本人般大聲說一句：我回來了！",p:29,x:118,y:846,w:554,h:29},
{t:"其實今次趁著假期返港的我說得上是任重",p:29,x:147,y:914,w:498,h:29},
{t:"而道遠，朋友都給我不少任務。朋友甲千叮萬",p:29,x:118,y:952,w:554,h:29},
{t:"囑我要成功把外置硬碟帶回，朋友乙吩咐我回",p:29,x:118,y:991,w:554,h:29},
{t:"珀斯時要帶上劇集、電影以及歌曲，還有朋友",p:29,x:118,y:1030,w:554,h:29},
{t:"丙交托我要帶一些衣服回去。雖然友人拜托的",p:29,x:118,y:1068,w:554,h:29},
{t:"事情不小也不少，但我「必需」要做的，卻是",p:29,x:118,y:1107,w:554,h:29},
{t:"要好好放鬆一下，盡情享受與在香港的家人和",p:29,x:118,y:1145,w:554,h:29},
{t:"朋友一起的時光，畢竟再一陣子，就要回到澳",p:29,x:118,y:1184,w:554,h:29},
{t:"洲為學業繼續努力奮鬥。從最初考慮到之後決",p:29,x:118,y:1222,w:554,h:29},
{t:"定去海外升學時曾經幻想過各式各樣可能遇上的問題，會不適應嗎？課業會跟不上",p:29,x:118,y:1261,w:997,h:29},
{t:"嗎？當時我憂天的程度可能比杞人更甚。",p:29,x:615,y:1299,w:498,h:29},
{t:"幸好問題沒有遇上反而遇上了好老師和好",p:29,x:615,y:1338,w:498,h:29},
{t:"同學，還結識了一班好朋友，為我在澳",p:29,x:615,y:1376,w:471,h:29},
{t:"洲首兩個學期的生活添不少色彩，雖然再",p:29,x:615,y:1415,w:498,h:29},
{t:"過一個多月便要面對新一輪排山倒海的挑",p:29,x:615,y:1454,w:498,h:29},
{t:"戰，這次我卻不太緊張了，因為我相信知",p:29,x:615,y:1492,w:498,h:29},
{t:"足所樂以及隨遇而安是對付煩惱的良方！",p:29,x:615,y:1531,w:498,h:29},
{t:"我回來了！",p:29,x:141,y:449,w:306,h:64},
{t:"騫玥",p:29,x:578,y:513,w:51,h:27},
{t:"30",p:30,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"潮人潮語",p:30,x:118,y:54,w:100,h:25},
{t:"LIFESTYLE",p:30,x:118,y:78,w:112,h:28},
{t:"不平凡的宮崎駿動畫",p:30,x:126,y:174,w:623,h:72},
{t:"亦彤",p:30,x:1048,y:259,w:51,h:27},
{t:"宮崎駿是一名日本著名的動畫大",p:30,x:333,y:318,w:387,h:29},
{t:"師，從小他就喜歡畫畫，夢想更是做",p:30,x:303,y:357,w:443,h:29},
{t:"一名漫畫家。他的作品深受大眾喜",p:30,x:303,y:395,w:444,h:29},
{t:"愛，較著名的有《風之谷》、《龍",p:30,x:303,y:434,w:444,h:29},
{t:"貓》、《千與千尋》（台灣：神隱少",p:30,x:303,y:472,w:443,h:29},
{t:"女）等，龍貓更因外形可愛而成為他",p:30,x:303,y:511,w:443,h:29},
{t:"工作坊的標誌。故事中的主角都擁有",p:30,x:303,y:549,w:443,h:29},
{t:"鮮明的特色，具正義感又可愛，故事情節緊湊而沒",p:30,x:118,y:588,w:609,h:29},
{t:"有冷場，是這些作品受歡迎的原因。",p:30,x:118,y:626,w:443,h:29},
{t:"宮崎駿的創作有著不同的幻想、魔法、變身、",p:30,x:147,y:694,w:554,h:29},
{t:"飛天等，還滿載著小孩的夢想，但其實他的故事背",p:30,x:118,y:733,w:609,h:29},
{t:"後，還有著不同的信息。由一開始的《風之谷》，",p:30,x:118,y:772,w:609,h:29},
{t:"代表人類因戰爭而破壞自然，自相殘殺的後果;",p:30,x:118,y:810,w:560,h:29},
{t:"《龍",p:30,x:692,y:810,w:55,h:29},
{t:"貓》，代表了親情，一個溫馨的田園生活故事;",p:30,x:118,y:849,w:560,h:29},
{t:"《天",p:30,x:692,y:849,w:55,h:29},
{t:"空之城》，表現出人類想飛的夢想，更表現出高科",p:30,x:118,y:887,w:609,h:29},
{t:"技帶來的影響; 《千與千尋》，在一個平凡的少女看",p:30,x:118,y:926,w:620,h:29},
{t:"到自己，表現出勇氣和嘗試; 《哈爾移動城堡》，表",p:30,x:118,y:964,w:624,h:29},
{t:"現出一段愛的故事;到現在的《懸崖上的金魚姬》 表",p:30,x:118,y:1003,w:630,h:29},
{t:"現了承諾和童真的一面。",p:30,x:118,y:1041,w:304,h:29},
{t:"但在眾多的動畫中，他更說出一個更重要的信",p:30,x:147,y:1109,w:554,h:29},
{t:"息，就是要“活下去”。在繁忙的社會中，人人都",p:30,x:118,y:1148,w:609,h:29},
{t:"在工作與學習，每個人都平凡，更重要的是你如果",p:30,x:118,y:1186,w:609,h:29},
{t:"去改變，只要有活下去的勇氣，就能創造不平凡的",p:30,x:118,y:1225,w:609,h:29},
{t:"自己。",p:30,x:118,y:1264,w:83,h:29},
{t:"在宮崎駿的動畫中，可能有更多不同的意義等待",p:30,x:147,y:1332,w:581,h:29},
{t:"你去發掘，然而在他眼中，這些都是陪襯而已。他",p:30,x:118,y:1370,w:609,h:29},
{t:"曾說：“我的動畫電影是給孩子看的，讓他們有快",p:30,x:118,y:1409,w:609,h:29},
{t:"樂的童年，沒有特別意義，如果大人看不懂、不喜",p:30,x:118,y:1447,w:609,h:29},
{t:"歡，也無所謂。”",p:30,x:118,y:1486,w:221,h:29},
{t:"這就是宮崎駿，一位用自己雙手去令自己不平凡",p:30,x:147,y:1554,w:581,h:29},
{t:"的人。",p:30,x:118,y:1592,w:83,h:29},
{t:"31",p:31,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"澳洲中國留學生俱樂部",p:31,x:129,y:118,w:593,h:62},
{t:"2010年下半年活動 ",p:31,x:129,y:186,w:510,h:62},
{t:"澳洲中國留學生俱樂部",p:31,x:874,y:54,w:250,h:25},
{t:"ACSC",p:31,x:1065,y:78,w:59,h:28},
{t:"7-8-2010",p:31,x:159,y:290,w:112,h:29},
{t:"第三屆校園籃球賽",p:31,x:417,y:290,w:221,h:29},
{t:"8-8-2010",p:31,x:159,y:325,w:112,h:29},
{t:"首屆ACSC足球賽",p:31,x:417,y:325,w:202,h:29},
{t:"4-9-2010",p:31,x:159,y:360,w:112,h:29},
{t:"最精彩的800人Cruise Party",p:31,x:417,y:360,w:321,h:29},
{t:"Mid-term Break",p:31,x:159,y:395,w:173,h:29},
{t:"悉尼周邊一日遊",p:31,x:417,y:395,w:193,h:29},
{t:"敬請期待 詳情查看www.acsc.org.au 歡迎加入QQ群94058014",p:31,x:150,y:464,w:729,h:29},
{t:"32",p:32,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"慈善公益",p:32,x:118,y:51,w:100,h:25},
{t:"ChARITY",p:32,x:118,y:81,w:92,h:28},
{t:"“Sydney Dogs and Cats Home” 是一間主要以接收走",p:32,x:466,y:334,w:658,h:29},
{t:"失以及被遺棄寵物的非盈利性慈善機構。在過去的6個月",p:32,x:436,y:371,w:680,h:29},
{t:"中，“流浪寵物之家”已經接收到了大約1800隻被遺棄",p:32,x:436,y:409,w:687,h:29},
{t:"或是走失的寵物 ",p:32,x:436,y:446,w:203,h:29},
{t:"。由於“流浪寵物之家”是非盈利性慈",p:32,x:653,y:446,w:471,h:29},
{t:"善機構，所以寵物所有的開銷，包括狗糧、貓糧、醫藥",p:32,x:436,y:484,w:665,h:29},
{t:"費以及一切寵物日用品都是依靠社會上好心人的捐款，",p:32,x:436,y:521,w:665,h:29},
{t:"才能使這些不幸的動物在一個安全的環境下成長。",p:32,x:436,y:559,w:609,h:29},
{t:"不幸的是，在很多社區找到的無家可歸的流浪貓，被",p:32,x:466,y:614,w:637,h:29},
{t:"巡捕人員找到後會被實施安樂死。那麽這是什麽原因所造成的呢？因為每一只成年",p:32,x:115,y:652,w:997,h:29},
{t:"母貓在意外懷孕後會生產2－5隻小貓。在沒有足夠的家庭收養這些可憐的小貓的情",p:32,x:115,y:689,w:1001,h:29},
{t:"況下，只有無奈地選擇對這些野貓採取安樂死，才能減少以後因為野貓過量而產生",p:32,x:115,y:727,w:997,h:29},
{t:"的人類生存環境等問題。因為這個原因，請所有擁有或者計劃認養寵物的人們 一定",p:32,x:115,y:764,w:1009,h:29},
{t:"要為自己的寵物進行結紮手術，以此停止動物的不良繁殖、無家可歸和互相殘殺等",p:32,x:115,y:802,w:997,h:29},
{t:"悲劇的發生。",p:32,x:115,y:839,w:166,h:29},
{t:"在這裏，我們也要提醒賦有愛心、準備要認養寵物的朋友們，一旦您選擇擁有一",p:32,x:144,y:894,w:969,h:29},
{t:"隻寵物，那麽這將是您對您所擁有的寶貝寵物超過12年的“愛的承諾”以及“愛的",p:32,x:115,y:932,w:1001,h:29},
{t:"責任”。請您給牠一個溫暖舒適的家。也相信您的寶貝會用牠的天真與忠誠為您帶",p:32,x:115,y:969,w:997,h:29},
{t:"來最純真的快樂！",p:32,x:115,y:1007,w:221,h:29},
{t:"如果您有丟失的寵物，準備收養寵",p:32,x:144,y:1062,w:415,h:29},
{t:"物，願意成為“Sydney ",p:32,x:115,y:1100,w:281,h:29},
{t:"Dogs ",p:32,x:413,y:1100,w:64,h:29},
{t:"and ",p:32,x:493,y:1100,w:47,h:29},
{t:"Cats ",p:32,x:556,y:1100,w:57,h:29},
{t:"Home”的志願者，或者為“Sydney Dogs ",p:32,x:115,y:1137,w:497,h:29},
{t:"and Cats Home”捐款請致電 (02) 9587 ",p:32,x:115,y:1175,w:495,h:29},
{t:"9611。",p:32,x:115,y:1212,w:90,h:29},
{t:"悉尼的“流浪寵物之家”",p:32,x:118,y:157,w:696,h:66},
{t:"繆瓊",p:32,x:1009,y:271,w:51,h:27},
{t:"33",p:33,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"Educator is frequently asked questions about IELTS. Well the International English ",p:33,x:145,y:301,w:981,h:35},
{t:"Language Testing System (IELTS) is an English language test which contains different ",p:33,x:116,y:335,w:1010,h:35},
{t:"kinds of questions covering a range of reading, writing, listening and speaking skills. The ",p:33,x:116,y:369,w:1010,h:35},
{t:"aim is to test language which is used in real life situations. IELTS test results are used by ",p:33,x:116,y:402,w:1010,h:35},
{t:"many international students who were not taught in English at school to gain entry to tertiary ",p:33,x:116,y:436,w:1010,h:35},
{t:"institutions and for immigration requirements.",p:33,x:116,y:470,w:500,h:35},
{t:"More than 1.4 million students sit for the IELTS examination annually: it is recognised by ",p:33,x:145,y:521,w:981,h:35},
{t:"6,000 institutions as an assessment of English language profciency, and some governments, ",p:33,x:116,y:555,w:1010,h:35},
{t:"including the Australian, use it to assess English language profciency. The tests are available ",p:33,x:116,y:589,w:1010,h:35},
{t:"in 135 different countries. From this, you can see that it is “big business”. Its was created in the ",p:33,x:116,y:623,w:1010,h:35},
{t:"UK and Australia as an alternative to the famed US TOEFL in a struggle for test dominance ",p:33,x:116,y:656,w:1010,h:35},
{t:"and profts.",p:33,x:116,y:690,w:121,h:35},
{t:"Candidates planning university study will normally take the IELTS Academic mode, ",p:33,x:145,y:741,w:981,h:35},
{t:"whereas students wishing to enrol in vocational training or secondary schooling, or for ",p:33,x:116,y:775,w:1010,h:35},
{t:"immigration purposes, normally take the General Training mode. There is no pass or fail ",p:33,x:116,y:809,w:1010,h:35},
{t:"mark in IELTS, rather students are given a band score in each of the Listening, Reading, ",p:33,x:116,y:843,w:1010,h:35},
{t:"Writing and Speaking skills divisions. Reading and Writing skills testing takes 60 minutes ",p:33,x:116,y:876,w:1010,h:35},
{t:"each, Listening 30 minutes, and Speaking 11-14 minutes. ",p:33,x:116,y:910,w:627,h:35},
{t:"Candidates should check with the requirements of different nations if they want to use their ",p:33,x:145,y:962,w:981,h:35},
{t:"test score in a particular country. In Australia some international students may need to score ",p:33,x:116,y:995,w:1010,h:35},
{t:"band 5 across the skill modes however an individual university may require a higher band for ",p:33,x:116,y:1029,w:1010,h:35},
{t:"entry. IELTS testing in Australia is often booked up so students should make their booking ",p:33,x:116,y:1063,w:1010,h:35},
{t:"well in advance.",p:33,x:116,y:1097,w:176,h:35},
{t:"There are many ways you can practice for IELTS. For example through a language college, ",p:33,x:145,y:1148,w:981,h:35},
{t:"or self taught through a good text, or over the internet, or you may work through the tests with ",p:33,x:116,y:1182,w:1010,h:35},
{t:"an English speaking friend.  Each of these methods has its advantages and disadvantages. You ",p:33,x:116,y:1216,w:1010,h:35},
{t:"should assess your own situation realistically. How much help do you need?   ",p:33,x:116,y:1249,w:844,h:35},
{t:"When you get into the test itself  it is important to read the test instructions carefully. Do ",p:33,x:145,y:1301,w:981,h:35},
{t:"not assume that the way the college or text book taught you is right. Make sure you answer ",p:33,x:116,y:1335,w:1010,h:35},
{t:"the question in the correct form. If you are asked to write 3 words in the answer do not write ",p:33,x:116,y:1368,w:1010,h:35},
{t:"4! Scanning a text and the questions asked in advance may be helpful. You can often get clues ",p:33,x:116,y:1402,w:1010,h:35},
{t:"for an unfamiliar work from the context, that I from the words around it. If you can’t answer ",p:33,x:116,y:1436,w:1010,h:35},
{t:"a multiple choice question do not be afraid to guess, don’t leave it unanswered. Keep an eye ",p:33,x:116,y:1470,w:1010,h:35},
{t:"on the clock so that you complete all the items – practice time management.",p:33,x:116,y:1503,w:822,h:35},
{t:"The actual content of the tests may change over time so students are advised  to check on ",p:33,x:145,y:1555,w:981,h:35},
{t:"the IELTS website to see that they are up-to-date. The address is www.ielts.org/   ",p:33,x:116,y:1589,w:882,h:35},
{t:"By The Educator",p:33,x:75,y:256,w:188,h:38},
{t:"教育學者 ",p:33,x:1029,y:51,w:100,h:32},
{t:"ThE EDUCATOR",p:33,x:969,y:81,w:155,h:28},
{t:"Understanding IELTS",p:33,x:364,y:151,w:520,h:82},
{t:"If you have an idea about what you would like The Educator to write about please let us know. ",p:33,x:144,y:1621,w:1013,h:36},
{t:"Email: educator@unimedia.com.au",p:33,x:115,y:1649,w:375,h:36},
{t:"34",p:34,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"留學指南",p:34,x:121,y:58,w:100,h:25},
{t:"STUDY GUIDE",p:34,x:121,y:82,w:142,h:28},
{t:"Get the Best Grades with the Least Amount of Effort is a priceless ",p:34,x:350,y:236,w:778,h:35},
{t:"collection of proven tips, tools and techniques to turn you into a ",p:34,x:350,y:269,w:778,h:35},
{t:"super-achiever - even if you've never thought of yourself as a \"gifted\" ",p:34,x:350,y:301,w:778,h:35},
{t:"student.",p:34,x:350,y:334,w:85,h:35},
{t:"(Or, maybe you realise you're smart, but deep down inside you know ",p:34,x:350,y:378,w:778,h:35},
{t:"you have poor study habits that cost your marks AND stress you out...)",p:34,x:350,y:410,w:768,h:35},
{t:"And just in case you're wondering, getting better grades doesn't mean ",p:34,x:350,y:455,w:778,h:35},
{t:"you have to turn into a nerd or a \"book worm\".",p:34,x:350,y:487,w:507,h:35},
{t:"After all, you still want to have a life, go out with friends, go to the ",p:34,x:350,y:532,w:778,h:35},
{t:"movies and have fun.",p:34,x:350,y:564,w:231,h:35},
{t:"That’s why you must learn the secrets that will help you absorb, digest and remember large ",p:34,x:118,y:608,w:1010,h:35},
{t:"chunks of information quickly and easily so you get the best grades with the least amount of ",p:34,x:118,y:641,w:1010,h:35},
{t:"effort.",p:34,x:118,y:673,w:66,h:35},
{t:"Get The Best Grades With the Least Amount of Effort will show you exactly step-by-step how ",p:34,x:118,y:718,w:1010,h:35},
{t:"you can get better grades without busting your ***!",p:34,x:118,y:750,w:559,h:35},
{t:"Get The Best Grades With the Least Amount of Effort contains a step-by-step formula to help ",p:34,x:118,y:794,w:1010,h:35},
{t:"you get better grades without having to study harder and without reading more books or doing ",p:34,x:118,y:827,w:1010,h:35},
{t:"extra credit projects to balance out your test scores.",p:34,x:118,y:859,w:555,h:35},
{t:"The honest truth is, \"studying hard\" cannot and will not guarantee you better grades. What ",p:34,x:118,y:904,w:1010,h:35},
{t:"you need is a better SYSTEM that makes study a breeze. So you get better grades while ",p:34,x:118,y:936,w:1010,h:35},
{t:"studying LESS.",p:34,x:118,y:969,w:170,h:35},
{t:"Using the secrets you’ll learn in Get The Best Grades With the Least Amount of Effort you’ll ",p:34,x:118,y:1013,w:1010,h:35},
{t:"study LESS for an essay test, a multiple choice test or an exam and still get better grades on ",p:34,x:118,y:1046,w:1010,h:35},
{t:"your report card.",p:34,x:118,y:1078,w:181,h:35},
{t:"But it’s not only about good grades now, is it? It’s about getting the best grades you can so that ",p:34,x:118,y:1122,w:1010,h:35},
{t:"you get your dream job that earns you good money and provides the lifestyle you want.",p:34,x:118,y:1155,w:946,h:35},
{t:"It's not so hard to just get any old job, but it takes a smart person to get a well-paying career ",p:34,x:118,y:1199,w:1010,h:35},
{t:"that makes you, your family and friends proud.",p:34,x:118,y:1232,w:509,h:35},
{t:"Sure, you can fnd a ton of material on learning strategies on the Internet, but you will never ",p:34,x:118,y:1276,w:1010,h:35},
{t:"fnd anything that comes close to Get The Best Grades With the Least Amount of Effort ",p:34,x:118,y:1309,w:1010,h:35},
{t:"because it’s not about just going over the same tired old \"brute force\" rote learning strategies ",p:34,x:118,y:1341,w:1010,h:35},
{t:"your grandfather used when he was at school, but using the latest advances in speed learning ",p:34,x:118,y:1374,w:1010,h:35},
{t:"psychology to turn you into the best you can be.",p:34,x:118,y:1406,w:520,h:35},
{t:"Here's a more detailed breakdown of the tools, techniques and strategies you'll fnd in Get The ",p:34,x:118,y:1450,w:1010,h:35},
{t:"Best Grades With the Least Amount of Effort.",p:34,x:118,y:1483,w:497,h:35},
{t:"You’ll discover:",p:34,x:343,y:1527,w:174,h:35},
{t:"•The simple FORMULA to help you hop from the grades you‘re ",p:34,x:343,y:1571,w:705,h:35},
{t:"getting to the grades that make you proud, without studying harder. ",p:34,x:343,y:1604,w:734,h:35},
{t:"•How to wipe out bad study habits and achieve academic excellence. ",p:34,x:343,y:1648,w:752,h:35},
{t:"Get the best grades",p:34,x:132,y:130,w:477,h:82},
{t:"By Marc Dussault",p:34,x:929,y:186,w:197,h:35},
{t:"35",p:35,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"留學指南",p:35,x:1022,y:54,w:100,h:25},
{t:"STUDY GUIDE",p:35,x:980,y:78,w:142,h:28},
{t:"•A little-known secret of becoming a SUPER-LEARNER - even if you think you’re an ",p:35,x:115,y:121,w:946,h:35},
{t:"illiterate drop-out! ",p:35,x:115,y:153,w:206,h:35},
{t:"•How to fnish your homework faster, get ready for your tests and exams in a split-second, ",p:35,x:115,y:198,w:984,h:35},
{t:"and spend the rest of the day doing the things you want to do ",p:35,x:115,y:230,w:666,h:35},
{t:"•The 5-step system you can use to organize your academic work, social activities, sports and ",p:35,x:115,y:275,w:1008,h:35},
{t:"family responsibilities around your \"peak performance periods\" for maximum results ",p:35,x:115,y:307,w:929,h:35},
{t:"•How to excel at sports, have an active social life and still get As and Bs in most of your ",p:35,x:115,y:351,w:962,h:35},
{t:"subjects WITHOUT staying up past midnight to do your homework ",p:35,x:115,y:384,w:740,h:35},
{t:"•6 powerful methods for remembering everything the teacher says ",p:35,x:410,y:428,w:723,h:35},
{t:"and passing any exam or test (while still having fun) ",p:35,x:558,y:461,w:574,h:35},
{t:"•How you can quickly & easily make hard-to-remember details ",p:35,x:440,y:505,w:693,h:35},
{t:"STICK in your mind effortlessly and recall facts with a snap of ",p:35,x:443,y:537,w:690,h:35},
{t:"your fngers during exams and tests. ",p:35,x:735,y:570,w:397,h:35},
{t:"•What to do when you get a bad grade, despite doing everything right. ",p:35,x:366,y:614,w:766,h:35},
{t:"•7 studying shortcuts that save time WITHOUT ",p:35,x:115,y:659,w:523,h:35},
{t:"compromising results, so you can complete your schoolwork ",p:35,x:115,y:691,w:665,h:35},
{t:"in the shortest time possible. ",p:35,x:115,y:724,w:315,h:35},
{t:"•How to ace exams each and every time ",p:35,x:115,y:768,w:439,h:35},
{t:"•How to fnish your homework and school assignments BEFORE you get back home from ",p:35,x:115,y:812,w:987,h:35},
{t:"school! ",p:35,x:115,y:845,w:86,h:35},
{t:"•Should you do your reading for all your subjects in ONE sitting? Find out the truth... ",p:35,x:115,y:889,w:934,h:35},
{t:"•How to develop razor-sharp analytical and diagnostic skills that will not only boost your ",p:35,x:115,y:933,w:973,h:35},
{t:"exam performance but also help land you a dream job. ",p:35,x:115,y:966,w:596,h:35},
{t:"•How to determine exactly what will be on your next exam. ",p:35,x:115,y:1010,w:653,h:35},
{t:"•What PEAK PERFORMANCE athletes and SUPER-ACHIEVERS have in common… and ",p:35,x:115,y:1054,w:1007,h:35},
{t:"how that can help you to get As & Bs WITHOUT doing extra credit projects to balance out ",p:35,x:115,y:1087,w:993,h:35},
{t:"your test scores. ",p:35,x:115,y:1119,w:182,h:35},
{t:"•How to improve your concentration and focus and master any ",p:35,x:447,y:1164,w:686,h:35},
{t:"skill, subject or aptitude without sweating bullets! ",p:35,x:585,y:1196,w:547,h:35},
{t:"•A 1-page cheat-sheet to help you get the edge by learning ",p:35,x:494,y:1241,w:639,h:35},
{t:"success strategies guaranteed to boost your marks and relieve ",p:35,x:461,y:1273,w:671,h:35},
{t:"your anxiety in less than a week! ",p:35,x:770,y:1306,w:363,h:35},
{t:"...And that’s just the tip of the iceberg because you’ll get every strategy, ",p:35,x:374,y:1350,w:758,h:35},
{t:"trick, technique and short-cut guaranteed to turn you into a SUPER-",p:35,x:374,y:1382,w:752,h:35},
{t:"LEARNER... and a SUPER-ACHIEVER!",p:35,x:374,y:1415,w:455,h:35},
{t:"This is a PROVEN SYSTEM I have personally used over and over ",p:35,x:374,y:1459,w:758,h:35},
{t:"again to \"ACE\" tests and exams while still 'having a life'",p:35,x:374,y:1492,w:612,h:35},
{t:"Dr. Marc Dussault, author of How To Get The Best Grades With ",p:35,x:374,y:1581,w:759,h:38},
{t:"The Least Amount Of Effort",p:35,x:374,y:1616,w:331,h:38},
{t:"36",p:36,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"英語角度 ",p:36,x:118,y:48,w:103,h:47},
{t:"ENGLISh CORNER",p:36,x:118,y:84,w:176,h:29},
{t:"In the 1850s, California become known as the “Old Gold Mountain”. Later, the states on ",p:36,x:144,y:280,w:987,h:35},
{t:"the East Coast of Australia became known as the “New Gold Mountain” in Guangdong, Hong ",p:36,x:115,y:313,w:1016,h:35},
{t:"Kong, Macau, Singapore and Malaya.",p:36,x:115,y:345,w:411,h:35},
{t:"In the Australian gold felds, Chinese found “gold dust” foating where gold had already ",p:36,x:144,y:395,w:987,h:35},
{t:"been panned by the European and British miners. Chinese collected the gold dust taking it to ",p:36,x:115,y:427,w:1016,h:35},
{t:"the local goldsmith who melted it into a gold coin called “din gum”.  Din is a weight equal ",p:36,x:115,y:460,w:1016,h:35},
{t:"to about one tenth of an ounce. Gum in the Cantonese language means “gold”. So din gum ",p:36,x:115,y:492,w:1016,h:35},
{t:"became fair legal tender for goods and services. “Fair din gum” evolved into the English term ",p:36,x:115,y:524,w:1016,h:35},
{t:"of “fair dinkum” meaning one hundred per cent correct, or true or honest.",p:36,x:115,y:556,w:795,h:35},
{t:"Also during the gold rush period, Chinese who could not speak English invited white strangers ",p:36,x:144,y:606,w:987,h:35},
{t:"or friends to “chang chor” meaning “have a seat”, pointing to a box or rock. Later, when the ",p:36,x:115,y:639,w:1016,h:35},
{t:"British and European miners aimed to insult or banish their Chinese competitors on the gold ",p:36,x:115,y:671,w:1016,h:35},
{t:"felds, they shouted out, “Ching chong Chinaman, go back home”. This was misinterpreted by ",p:36,x:115,y:703,w:1016,h:35},
{t:"the Chinese as meaning “chang chor Chinaman, come to my home”. The Chinese reacted by ",p:36,x:115,y:736,w:1016,h:35},
{t:"smiling and saying “next time”.",p:36,x:115,y:768,w:343,h:35},
{t:"1871, Mui Quong Tart, became the frst Chinese person to gain British citizenship and ",p:36,x:144,y:818,w:987,h:35},
{t:"the right to own land. He also qualifed as a Royal Commissioner, moving against Chinese ",p:36,x:115,y:850,w:1016,h:35},
{t:"gambling and opium smoking. Opium was still legally imported by the East India Trading ",p:36,x:115,y:882,w:1016,h:35},
{t:"Company.",p:36,x:115,y:915,w:110,h:35},
{t:"In 1925, an Australian born Chinese, Leslie Joseph Ting You, was not allowed to sell real ",p:36,x:144,y:965,w:987,h:35},
{t:"estate. Leslie’s father was Chinese, his mother non-Chinese. That year he went bush and ",p:36,x:115,y:997,w:1016,h:35},
{t:"disassociated himself from the local Chinese. Returning to Sydney in 1928, he established L. ",p:36,x:115,y:1029,w:1016,h:35},
{t:"J. Hooker Real Estate in Kingsford. He changed his surname to Hooker because he liked the ",p:36,x:115,y:1062,w:1016,h:35},
{t:"“hooker” position in Rugby Union. After fve years, L.J. Hooker Real Estate failed badly and ",p:36,x:115,y:1094,w:1016,h:35},
{t:"his accountant, an Englishman, bought shares and took over its marketing and promotions. ",p:36,x:115,y:1126,w:1016,h:35},
{t:"After the second World War, the business began to prosper.",p:36,x:115,y:1159,w:639,h:35},
{t:"Clans represent persons belonging to an ancestral village in the southern province of ",p:36,x:144,y:1209,w:987,h:35},
{t:"Guangdong. “Sojourners” looking for gold and wealth who turned up in Sydney checked-in ",p:36,x:115,y:1241,w:1016,h:35},
{t:"at the nearest clan shop or boarding ",p:36,x:115,y:1273,w:405,h:35},
{t:"house. The clan shop would provide ",p:36,x:115,y:1305,w:405,h:35},
{t:"welfare ",p:36,x:115,y:1338,w:87,h:35},
{t:"services ",p:36,x:224,y:1338,w:94,h:35},
{t:"in ",p:36,x:340,y:1338,w:27,h:35},
{t:"return ",p:36,x:389,y:1338,w:71,h:35},
{t:"for ",p:36,x:482,y:1338,w:38,h:35},
{t:"collecting ",p:36,x:115,y:1370,w:113,h:35},
{t:"the ",p:36,x:243,y:1370,w:39,h:35},
{t:"sojourners ",p:36,x:298,y:1370,w:119,h:35},
{t:"savings ",p:36,x:432,y:1370,w:88,h:35},
{t:"and transferring money back to his ",p:36,x:115,y:1402,w:405,h:35},
{t:"village.",p:36,x:115,y:1435,w:80,h:35},
{t:"The Census ",p:36,x:160,y:1485,w:143,h:35},
{t:"of ",p:36,x:314,y:1485,w:29,h:35},
{t:"2001, showed ",p:36,x:353,y:1485,w:167,h:35},
{t:"about 248,500 Chinese Australians ",p:36,x:115,y:1517,w:405,h:35},
{t:"living in the Sydney and metropolitan ",p:36,x:115,y:1549,w:405,h:35},
{t:"suburbs. The total in NSW was about ",p:36,x:115,y:1581,w:405,h:35},
{t:"294,000 and, for Australia, 557,000. ",p:36,x:115,y:1614,w:398,h:35},
{t:"Chinese Expressions",p:36,x:131,y:136,w:557,h:78},
{t:"By King Fong",p:36,x:951,y:230,w:158,h:38},
{t:"37",p:37,x:1155,y:1680,w:26,h:27},
{t:"AFIS calls for better transitionary ",p:37,x:149,y:130,w:953,h:86},
{t:"measures for skilled migration",p:37,x:187,y:205,w:861,h:86},
{t:"By Wesa Chau",p:37,x:958,y:303,w:163,h:38},
{t:"Many international students across Australia have been left ",p:37,x:395,y:371,w:733,h:38},
{t:"in a state of uncertainty since the release of the Department of ",p:37,x:366,y:405,w:763,h:38},
{t:"Immigration and Citizenship’s revised skilled occupation list ",p:37,x:366,y:438,w:763,h:38},
{t:"(SOL).",p:37,x:366,y:471,w:81,h:38},
{t:"The Australian Federation of International Students (AFIS) is ",p:37,x:402,y:522,w:726,h:38},
{t:"calling for the federal government to give greater consideration to ",p:37,x:366,y:556,w:763,h:38},
{t:"alleviating the anxiety of affected international students. ",p:37,x:118,y:589,w:663,h:38},
{t:"The existing transitionary measures are unfair to students, in particular those who ",p:37,x:155,y:640,w:973,h:38},
{t:"are graduating within the year, who have acted on good faith in the pursuit of an ",p:37,x:118,y:673,w:1011,h:38},
{t:"Australian education and who subsequently decide to act on their potential to be skilled ",p:37,x:118,y:707,w:1011,h:38},
{t:"independent migrants.",p:37,x:118,y:740,w:259,h:38},
{t:"Many such students would have had invested a substantial amount of time, effort ",p:37,x:147,y:791,w:981,h:38},
{t:"and money to enhance their skills in a skilled area of practice, only to fnd that their ",p:37,x:118,y:824,w:1011,h:38},
{t:"options to further a career in that chosen feld are now severely limited. This will have ",p:37,x:118,y:858,w:1011,h:38},
{t:"placed months of planning and honest hard work in jeopardy, and does little to improve ",p:37,x:118,y:891,w:1011,h:38},
{t:"the welfare of international students in Australia.",p:37,x:118,y:924,w:569,h:38},
{t:"It is only fair that these genuine cases should be treated no differently from ",p:37,x:147,y:975,w:981,h:38},
{t:"existing Temporary Residency (485) visa holders and be allowed to apply for skilled ",p:37,x:118,y:1009,w:1011,h:38},
{t:"(independent) migration with the current SOL.",p:37,x:118,y:1042,w:544,h:38},
{t:"AFIS Honorary President, Wesa Chau said, “The government has the right to act in ",p:37,x:147,y:1093,w:981,h:38},
{t:"the interest of the Australian public. The primary objective for international students ",p:37,x:118,y:1127,w:1011,h:38},
{t:"should be to further their academic and experiential knowledge. As long as changes to ",p:37,x:118,y:1160,w:1011,h:38},
{t:"immigration policy do not infringe on the rights of international students, and that is the ",p:37,x:118,y:1193,w:1011,h:38},
{t:"right to have a high quality Australian education, we understand that the government ",p:37,x:118,y:1227,w:1011,h:38},
{t:"reserves the right to make these changes.",p:37,x:118,y:1260,w:477,h:38},
{t:"“However, at the same time we should also be mindful that graduating international ",p:37,x:147,y:1311,w:981,h:38},
{t:"students acting on good faith and planning to become skilled independent workers ",p:37,x:118,y:1344,w:1011,h:38},
{t:"should not be disadvantaged and put into a state of anxiety.",p:37,x:118,y:1378,w:689,h:38},
{t:"“More appropriate transitionary measures are needed,” she said.",p:37,x:147,y:1429,w:747,h:38},
{t:"If you are one of the students affected or a friend who is affected, support AFIS’ ",p:37,x:157,y:1480,w:972,h:38},
{t:"petition at http://www.gopetition.com.au/petitions/transitionary-measures-for-general-",p:37,x:118,y:1513,w:1003,h:38},
{t:"skilled-migration-visas.html asking the government to review the transitional steps to ",p:37,x:118,y:1546,w:1011,h:38},
{t:"permanent residency (PR) for international students.  The more people to sign this, the ",p:37,x:118,y:1580,w:1011,h:38},
{t:"Australian government will have to pay attention.",p:37,x:118,y:1613,w:579,h:38},
{t:"AFIS COLUMN",p:37,x:966,y:55,w:159,h:31},
{t:"38",p:38,x:59,y:1685,w:26,h:27},
{t:"美體健身",p:38,x:118,y:55,w:100,h:25},
{t:"SpORTS",p:38,x:118,y:79,w:85,h:28},
{t:"Hundreds of excited Spain fans in Australia have ",p:38,x:149,y:315,w:561,h:35},
{t:"been celebrating their team’s victory in the World Cup ",p:38,x:120,y:349,w:591,h:35},
{t:"in South Africa. ",p:38,x:120,y:383,w:179,h:35},
{t:"It was in the early hours of the morning in Australia ",p:38,x:149,y:430,w:561,h:35},
{t:"when Spain made history, winning the World Cup for ",p:38,x:120,y:464,w:591,h:35},
{t:"the frst time with a 1-0 win over the Netherlands",p:38,x:120,y:498,w:533,h:35},
{t:"2010 marks the 19th annual occasion of the biggest ",p:38,x:149,y:544,w:561,h:35},
{t:"game and competition in the world, the World Cup of ",p:38,x:120,y:579,w:591,h:35},
{t:"Football. In this year’s fnals tournament, we see 736 ",p:38,x:120,y:613,w:591,h:35},
{t:"players representing 32 of the top qualifying teams in the world, facing off in South Africa. ",p:38,x:120,y:648,w:993,h:35},
{t:"For those of you who are not familiar with the World Cup draw, the 32 teams face off in ",p:38,x:149,y:694,w:982,h:35},
{t:"8 groups of 4, with each team in their respective group playing each other once. The top two ",p:38,x:120,y:728,w:1011,h:35},
{t:"from each group go through to form the fnal 16, which in effect is a knockout stage where ",p:38,x:120,y:763,w:1011,h:35},
{t:"teams play until one winner emerges. ",p:38,x:120,y:797,w:410,h:35},
{t:"The World Cup has the power to disrupt countries. For soccer mad Germany, England, ",p:38,x:149,y:843,w:982,h:35},
{t:"Brazil and Argentina, the Cup is everything where the results on the feld can affect the mood ",p:38,x:120,y:877,w:1011,h:35},
{t:"of nations. Such enthusiasms have a signifcant global impact on sporting cultural circles in ",p:38,x:120,y:912,w:1011,h:35},
{t:"countries which do manage to qualify for this “world game”.",p:38,x:120,y:946,w:658,h:35},
{t:"For example, after a rather successful 2006 World Cup, Australia had high hopes of ",p:38,x:149,y:992,w:982,h:35},
{t:"performing just as well in this year’s tournament. Following Australia’s qualifcation for South ",p:38,x:120,y:1027,w:1011,h:35},
{t:"Africa, Sydney’s Darling Harbour was transformed into an offcial international FIFA Fan ",p:38,x:120,y:1061,w:1011,h:35},
{t:"Fest site. This site has many different varieties of cultural food, live entertainment and large ",p:38,x:120,y:1096,w:1011,h:35},
{t:"screens, as well as bar and seating area’s for screening every game live. Sydney had World ",p:38,x:120,y:1130,w:1011,h:35},
{t:"Cup fever with around 25,000 people packing into the freezing cold winter chill of Darling ",p:38,x:120,y:1164,w:1011,h:35},
{t:"Harbour at 4.30am to support the Socceroos against an international soccer giant, Germany. ",p:38,x:120,y:1199,w:1011,h:35},
{t:"Unfortunately, Australia didn’t win but the experience and united support of Australian fans ",p:38,x:120,y:1233,w:1011,h:35},
{t:"(so early in the morning) proves the popularity of the game and its international scale. ",p:38,x:120,y:1267,w:937,h:35},
{t:"The World Cup is not just a sporting event, it’s a major cultural infuence on the world stage. ",p:38,x:149,y:1314,w:982,h:35},
{t:"You may fnd yourself cheering on a fellow Asian/",p:38,x:545,y:1348,w:579,h:35},
{t:"Oceanic or European/South American country if your ",p:38,x:545,y:1382,w:585,h:35},
{t:"home team is knocked out. The World Cup involves ",p:38,x:545,y:1417,w:585,h:35},
{t:"almost every nation in the world and is by far the ",p:38,x:545,y:1451,w:585,h:35},
{t:"biggest and most watched event every four years. The ",p:38,x:545,y:1485,w:585,h:35},
{t:"fact that it removes cultural divides, puts everything ",p:38,x:545,y:1520,w:585,h:35},
{t:"else aside, builds on companionship, and places high ",p:38,x:545,y:1554,w:585,h:35},
{t:"fowing emotions on a feld for 90 minutes, proves ",p:38,x:545,y:1589,w:585,h:35},
{t:"this game is truly a world game.",p:38,x:545,y:1623,w:348,h:35},
{t:"World Cup fever",p:38,x:333,y:143,w:456,h:88},
{t:"By William Hong",p:38,x:823,y:259,w:207,h:38},
0];
var g_links=[
{t:"mailto:advertising@unimedia.com.au",p:3,x:703,y:703,w:278,h:22},
{t:"mailto:editorial@unimedia.com.au",p:3,x:701,y:811,w:251,h:22},
{t:"http://www.unimedia.com.au",p:3,x:725,y:1025,w:206,h:22},
{t:"http://www.unimedia.com.au",p:5,x:536,y:968,w:299,h:31},
{t:"mailto:editorial@unimedia.com.au",p:5,x:476,y:1104,w:268,h:31},
{t:"http://www.youtube.com",p:7,x:150,y:1398,w:291,h:29},
{t:"http://www.unimedia.com.au/eshop",p:14,x:567,y:1626,w:456,h:41},
{t:"http://www.apple.com",p:15,x:640,y:1229,w:200,h:29},
{t:"http://www.chinatowncinema.com.au",p:17,x:641,y:759,w:313,h:29},
{t:"http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/Residents/WasteAndRecycling/Default.asp",p:21,x:161,y:1610,w:965,h:29},
{t:"http://www.acsc.org.au",p:31,x:413,y:464,w:182,h:29},
{t:"http://www.ielts.org",p:33,x:782,y:1589,w:152,h:35},
{t:"mailto:educator@unimedia.com.au",p:33,x:195,y:1649,w:319,h:36},
{t:"http://www.gopetition.com.au/petitions/transitionary",p:37,x:251,y:1513,w:667,h:38},
0];